Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Subātan (سُبَاتًا): Istirahat, pemutusan aktivitas, atau tidur yang membuat badan menjadi tenang dan segar kembali.
Tafsir:
Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan salah satu nikmat-Nya yang sangat agung kepada manusia, yaitu menjadikan tidur sebagai waktu istirahat bagi tubuh. Tidur bukanlah sekadar aktivitas pasif, melainkan sebuah mekanisme yang Allah ciptakan agar badan dan pikiran kita berhenti sejenak dari segala kesibukan dan kelelahan. Dengan tidur, tenaga yang terkuras sepanjang hari dapat pulih kembali, dan kita pun siap menjalani aktivitas baru dengan semangat yang segar.
Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tak terhingga. Jika Allah tidak menjadikan tidur sebagai pemutus aktivitas, niscaya tubuh kita akan terus dipaksa bekerja tanpa henti hingga akhirnya rusak dan binasa. Maka, tidur adalah rahmat yang agung, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain: *"Dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat"* (QS. An-Naba': 9). Tidur yang nyenyak dan berkualitas adalah salah satu kenikmatan yang sering kita lupakan, padahal ia adalah karunia yang tak ternilai.
Renungkanlah wahai saudaraku! Betapa banyak orang yang sulit tidur karena gelisah atau sakit, sehingga mereka merasakan betapa berharganya nikmat tidur ini. Maka, marilah kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat tidur dan kesehatan ini. Dan ketika kita terbangun dari tidur, jadikanlah hari baru itu sebagai kesempatan untuk beribadah dan berbuat kebaikan, karena tidur yang berkualitas adalah bekal untuk beramal saleh di siang hari.
Semoga kita termasuk hamba-hamba yang pandai bersyukur dan memanfaatkan setiap nikmat Allah di jalan yang diridhai-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — An-Naba
Terjemah — An-Naba 9
Surat An-Naba Ayat 9 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan Kami jadikan tidurmu untuk istirahat,Surat Ayat 9/40 — An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Naba Dengarkan, An-Naba Terjemah, An-Naba mp3, An-Naba pdf. Ayat 7–11. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








