Naba · 9/40
Tarjima Translit — Naba surasi
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 O'zbek tilida
Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Subatan (سُبَاتًا): Dam olish, tanani tinchlantirish va harakatdan to'xtash ma'nosini bildiradi. Ba'zi ulamolar buni "ish-faoliyatning uzilishi" deb izohlaganlar.

Tafsir:

Alloh taolo o'zining cheksiz ne'matlari haqida so'zlar ekan, uyquni ham insonlarga ulkan bir marhamat qilib berganini eslatadi. Uyqu – bu tanamizning dam olishi, a'zolarimizning tiklanishi va ruhiy holatimizning barqarorlashuvi uchun yaratilgan ilohiy bir tizimdir. Inson kunduzgi mehnat-u mashaqqatdan so'ng kechasi uyquga ketadi, shu orqali uning badanidagi charchoq ketadi, quvvati qaytadi va ertasi kuni yangi hayotga uyg'onadi. Bu holat – o'limdan keyingi qayta tirilishning bir ko'rinishi sifatida ham e'tiborga loyiqdir. Alloh uyquni "subat" deb atadi, ya'ni uyqu paytida insonning harakatlari to'xtaydi, ammo ruhi va tanasi saqlanib qoladi. Bu – Allohning hikmatiga qoyil qolishga undaydigan, inson o'z zaifligini tan olib, Yaratganga shukr qilishiga sabab bo'ladigan ulug' ne'matdir.

Foydalar:

  • Uyqu – Allohning buyuk ne'mati ekanini anglab, har kuni uyquga ketishdan oldin va uyg'onganda shukr qilish odatiga ega bo'lish kerak.
  • Uyqu orqali inson o'lim va qayta tirilish haqida fikr yuritishi, bu hayotdan keyingi hayotga ishonchini mustahkamlashi mumkin.
  • Alloh inson tanasining ehtiyojlarini biladi va unga mos dam olish tizimini yaratgan – bu Uning rahm-shafqatining dalilidir.
  • Inson o'z mehnati bilan birga dam olishga ham haqli ekanini, islom dini me'yor va muvozanatni o'rgatishini ko'rsatadi.


📜 Oyat 7-11 — Naba surasi

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Ва тоғларни қозиқ (қилиб қўймадикми?).
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Ва сизларни жуфт қилиб яратдик.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Ва кечасини либос қилиб қўйдик.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Ва кундузни тириклик қилдик.
NabaQuron ro'yxati
40Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Naba 9

Naba surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва уйқуларингизни роҳат қилиб қўйдик.

Sura Oyat 9/40 — Naba surasi النبأ (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naba surasi Tingla, Naba surasi Tarjima, Naba surasi mp3, Naba surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers