En-Nebe · 9/40
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nebe
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 Na Bosanskom
i san vaš počinkom učinili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • subaten: odmor, prekid aktivnosti, smirenje tijela i duha.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, podsjeća čovjeka na Svoju veliku moć i milost prema njemu. U ovom ajetu On kaže da je san učinio subaten, odnosno odmorom i prekidom rada. San je veliki Allahov dar kojim se tijelo odmara, a um smiruje nakon napornog rada i aktivnosti tokom dana. Kroz san čovjek obnavlja svoju snagu i priprema se za nove obaveze. Ovaj ajet ukazuje na to da san nije slučajnost, već dio savršenog Allahovog uređenja svijeta i brige o čovjeku. San je također znak Allahove moći, jer u njemu čovjek gubi svijest o svijetu, a opet se budi i nastavlja svoj život. To je podsjetnik na smrt i ponovno proživljenje, jer kao što čovjek zaspi i probudi se, tako će i umrijeti i biti proživljen na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

  • San je veliki Allahov dar i blagodat koju čovjek često ne cijeni dovoljno, a koja je neophodna za život i zdravlje.
  • Ovaj ajet nas uči da trebamo biti zahvalni Allahu na svim blagodatima, pa i na onim koje uzimamo zdravo za gotovo.
  • San nas podsjeća na Allahovu moć i na to da je On Gospodar života i smrti, te da će nas ponovo oživjeti nakon smrti.
  • Priznavanje ovih blagodati i razmišljanje o njima jača čovjekovu vjeru i povezanost s Allahom, te ga čini poniznim i zahvalnim robom.


📜 Ajet 7-11 — Sura En-Nebe

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
i planine stupovima,
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
i vas kao parove stvorili,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
i san vaš počinkom učinili,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
i noć pokrivačem dali,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
i dan za privređivanje odredili,
En-NebeIndeks Kurana
40Ajet
MekanskaRevelation
9Ajet

Prijevod — En-Nebe 9

Sura En-Nebe Ajet 9 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i san vaš počinkom učinili,

Sura Ajet 9/40 — Sura En-Nebe النبأ (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nebe Slušaj, Sura En-Nebe Prijevod, Sura En-Nebe mp3, Sura En-Nebe pdf. Ajet 7–11. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers