نبأ · 9/40
ترجمه آوانگاری — نبأ
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًا  ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 معنای فارسی
و خوابتان را آسايشتان گردانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُباتاً: به معنای راحتی و آرامش، یا قطع شدن و توقف از کار و فعالیت.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهی شریفه، یکی از نعمتهای بزرگ خود را بر بشر یادآوری میکند و میفرماید: ما خواب شما را مایهی راحتی و آرامش بدنهایتان قرار دادیم. در این حالت، انسان از فعالیتهای روزمره باز میایستد و بدن او فرصت بازسازی و تجدید قوا پیدا میکند. خواب، نهتنها برای جسم مایهی آرامش است، بلکه برای روح و روان نیز نوعی سکون و آسایش به ارمغان میآورد. این استراحت، قطع شدن از کار و کوشش است تا انسان با نیرویی تازه، دوباره به زندگی و عبادت بازگردد. بنابراین، خواب یک نعمت الهی است که نظم زندگی انسان بر آن استوار است و بدون آن، جسم و جان آدمی از پا درمیآید.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خواب، نشانهای از رحمت و لطف خداوند است؛ چرا که بدون آن، زندگی برای انسان غیرممکن میشود.
  2. این آیه ما را به شکرگزاری در برابر نعمتهای به ظاهر ساده، اما حیاتبخش دعوت میکند.
  3. خواب، یادآور مرگ و بیداری، یادآور رستاخیز است؛ همانگونه که پس از خواب، بیدار میشویم، پس از مرگ نیز برای حساب و جزا برانگیخته خواهیم شد.
  4. اسلام دینی است که به سلامت جسم و روح اهمیت میدهد و استراحت کافی را برای عبادت بهتر و زندگی پربارتر لازم میداند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 7-11 — نبأ

7وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادًا 
و كوهها را ميخهايى؟
8وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجًا 
و شما را جفت جفت آفريديم.
9وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتًا 
و خوابتان را آسايشتان گردانيديم.
10وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسًا 
و شب را پوششتان قرار داديم.
11وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًا 
و روز را گاه طلب معيشت.
نبأفهرست قرآن
40آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — نبأ 9

سوره آیه 9/40 — نبأ النبأ (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نبأ گوش دهید, نبأ ترجمه, نبأ mp3, نبأ pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید