Ан-Наба · 9/40
Перевод Транслитерация — Сура Ан-Наба
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 На русском
А для покоя ниспослали сон,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «سُبَاتًا» (суба́тан) — от слова «سبت», что означает покой, отдых, прекращение деятельности. В этом контексте: отдых для тела, пауза в делах и движениях.

  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах напоминает нам о Своей великой милости: Он сделал наш сон отдыхом для наших тел. Во время сна человек отключается от повседневной суеты и труда, его тело успокаивается, усталость уходит, а силы восстанавливаются. Сон — это пауза в нашей деятельности, милость от Аллаха, которая позволяет нам продолжать жить и трудиться.

Подумайте: если бы не было сна, как бы мы выдержали постоянную нагрузку? Как бы наши тела и умы нашли покой? Аллах по Своей мудрости установил этот закон — ночью мы отдыхаем, а днём возвращаемся к делам с новыми силами. Это знак Его заботы о нас, и это приглашение задуматься и быть благодарными.

  1. Наставление:

Дорогие братья и сёстры, сон — это не просто привычка, это дар от Аллаха. Он дал нам возможность отдыхать, чтобы мы могли поклоняться Ему и делать добро с обновлёнными силами. Пусть каждый из нас вспоминает об этой милости, ложась спать, и благодарит Аллаха за Его заботу. Ведь Тот, Кто дарует нам покой ночью, способен даровать нам покой и в вечной жизни — для тех, кто стремится к Нему и следует Его пути.



📜 Аят 7-11 — Сура Ан-Наба

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Столпами горы не воздвигли?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы пАрами создАли вас,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
А для покоя ниспослали сон,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Защитным кровом ночь спустили,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Для созиданий сотворили день.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Ан-Наба 9

Сура Ан-Наба Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А для покоя ниспослали сон,

Сура Аят 9/40 — Сура Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Наба Слушать, Сура Ан-Наба Перевод, Сура Ан-Наба mp3, Сура Ан-Наба pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.