Ан-Наба · 9/40
Перевод Транслитерация — Ан-Наба
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 На русском
А для покоя ниспослали сон,

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سُبَاتًا: راحةً وسكونًا، وأصل الكلمة يدل على الانقطاع؛ أي انقطاع النشاط والحركة لتحصيل الراحة.

تفسير الآية:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن نعمةٍ عظيمةٍ من نعمه علينا، وهي النوم الذي جعله الله راحةً لأبداننا وسكونًا لأجسادنا. ففي النوم ينقطع الإنسان عن أعماله وحركته ونشاطه، فتستريح الأعضاء والجوارح من التعب والعناء الذي أصابها في اليقظة، وتتجدد فيه قوى الإنسان وحيويته ليستأنف حياته بنشاطٍ وعزيمة. وهذا المعنى يشير إلى أن النوم ليس مجرد غفلة أو تعطيل، بل هو نظامٌ دقيقٌ أودعه الله في خلقه، فبه تهدأ النفس ويستعيد الجسد عافيته، كما أن فيه قطعًا لأعمال الإنسان وتوقفًا عن كسبه، ليكون ذلك دليلًا على قدرة الله وحكمته في تدبير شؤون خلقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • النوم نعمةٌ من نعم الله الكثيرة التي لا تُحصى، تستحق الشكر والامتنان، فكم من محرومٍ من النوم يتمناه ولا يجده!
  • في النوم دليلٌ على عظمة الخالق وحكمته، إذ جعل في أجسادنا نظامًا طبيعيًا للراحة والتجدد، وهذا يزيد المؤمن إيمانًا ويقينًا بربه.
  • النوم آيةٌ من آيات الله تدعونا إلى التأمل والتفكر في خلق الله، كما قال تعالى: {وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ}.
  • إذا كان النوم راحةً للأبدان، فالمؤمن الحريص يغتنم يقظته في الطاعات، ويجعل نومه نيةً صالحةً ليتقوى به على العبادة والعمل الصالح، فيُؤجر على نومه كما يُؤجر على قيامه.


📜 Аят 7-11 — Ан-Наба

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
Столпами горы не воздвигли?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
Мы пАрами создАли вас,
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
А для покоя ниспослали сон,
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
Защитным кровом ночь спустили,
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
Для созиданий сотворили день.
Ан-НабаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Ан-Наба 9

Сура Ан-Наба Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А для покоя ниспослали сон,

Сура Аят 9/40 — Ан-Наба النبأ (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наба Слушать, Ан-Наба Перевод, Ан-Наба mp3, Ан-Наба pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.