Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سُبَاتًا: rehat atau istirahat; ada juga yang menafsirkan sebagai terputusnya aktiviti (kerja) daripada seseorang.
Tafsir Ayat:
Allah SWT menyebutkan nikmat-Nya yang tidak terhitung kepada hamba-hamba-Nya, antaranya ialah tidur. Allah menjadikan tidur itu sebagai satu bentuk rehat dan ketenangan bagi tubuh badan manusia. Dengan tidur, segala keletihan dan keletihan yang dialami sepanjang hari akan hilang, dan tubuh akan kembali bertenaga untuk meneruskan aktiviti kehidupan pada keesokan harinya.
Tidur juga merupakan satu tanda kebesaran Allah yang menunjukkan bahawa manusia sangat memerlukan rehat. Ia bukan sekadar satu kebiasaan, tetapi satu rahmat dan nikmat yang besar daripada Allah SWT. Sekiranya manusia tidak tidur, sudah tentu tubuh badan mereka akan menjadi lemah dan tidak mampu berfungsi dengan baik. Oleh itu, Allah menjadikan tidur sebagai satu mekanisme semula jadi untuk memulihkan tenaga dan memastikan kesinambungan kehidupan manusia di muka bumi ini.
Selain itu, tidur juga menjadi bukti bahawa manusia bukanlah makhluk yang sempurna dan tidak berkeperluan. Manusia sangat bergantung kepada Allah dalam setiap keadaan, termasuk dalam urusan tidur ini. Justeru, kita hendaklah sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat tidur ini dan menggunakannya dengan cara yang baik, iaitu tidur pada waktunya dan bangun untuk beribadah kepada-Nya, terutamanya untuk solat Subuh dan amalan-amalan kebaikan yang lain.
Renungilah wahai saudara seislam, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada kita. Tidur yang kita lalui setiap malam itu sebenarnya adalah bukti rahmat-Nya yang tidak ternilai. Maka, marilah kita sentiasa mengingati Allah ketika hendak tidur dan ketika bangun daripada tidur, agar setiap detik kehidupan kita dipenuhi dengan ketaatan dan kesyukuran kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bersyukur.
📜 Ayat 7-11 — Surah An-Naba
Terjemahan — An-Naba 9
Surah An-Naba Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?Surah Ayat 9/40 — Surah An-Naba النبأ (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Naba Dengar, Surah An-Naba Terjemahan, Surah An-Naba mp3, Surah An-Naba pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








