அன்-நபா · 9/40
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நபா
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 தமிழில்
மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* سُبَاتًا (சுபாத்தன்): ஓய்வு, ஓய்வெடுத்தல், செயல்பாட்டிலிருந்து ஓய்வு பெறுதல். இது உடலின் சோர்வை நீக்கி, புத்துணர்ச்சியைத் தரும் ஆழ்ந்த ஓய்வைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

நாம் இரவில் உறங்கும்போது, நம் உடலின் இயக்கங்கள் அடங்கி, செயல்பாடுகள் குறைந்து, மூளை ஓய்வு பெறுகிறது. இந்த உறக்கத்தை அல்லாஹ் நமக்கு ஒரு பெரும் அருளாக ஆக்கியுள்ளான். இது வெறும் செயலிழப்பு அல்ல; மாறாக, உடலுக்கும் மனதுக்கும் தேவையான முழுமையான ஓய்வு. இந்த ஓய்வின் மூலம் நம் சோர்வு நீங்கி, புத்துணர்ச்சி பெற்று, மறுநாள் மீண்டும் வழக்கமான வாழ்க்கை நடத்துவதற்கான ஆற்றலைப் பெறுகிறோம். உறக்கம் என்பது நம் உடலின் இயற்கையான தேவை; அதை அல்லாஹ் ஒரு வசதியாகவும், கருணையாகவும் நமக்கு அளித்துள்ளான். இதன் மூலம் நாம் நம் அன்றாடப் பணிகளில் இருந்து ஓய்வு பெற்று, புதிய உற்சாகத்துடன் வாழ்க்கையைத் தொடர்கிறோம்.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நன்றியுணர்வை அதிகரிக்கச் செய்கிறது. ஏனெனில், உறக்கம் போன்ற அடிப்படைத் தேவையைக் கூட அவன் நம் மீது கருணை காட்டி, அதை ஓய்வாகவும் ஆறுதலாகவும் ஆக்கித் தந்துள்ளான்.

* உறக்கம் என்பது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் ஒன்று என்பதை உணர்ந்து, அதை ஒரு வழிபாடாக மாற்றிக்கொள்ளலாம். அதாவது, உறங்குவதற்கு முன் அல்லாஹ்வை நினைத்து, அவன் கொடுத்த இந்த அருளுக்காக நன்றி செலுத்தி, தூய்மையான எண்ணத்துடன் உறங்கச் சென்றால், அதுவும் ஒரு நன்மையான செயலாகிவிடும்.

* மனிதன் எப்போதும் உழைத்துக்கொண்டே இருக்க முடியாது என்பதையும், ஓய்வும் இளைப்பாறுதலும் வாழ்க்கையின் அவசியமான பகுதி என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது. எனவே, நம் உடல்நலத்தைப் பேணுவதும், போதுமான ஓய்வு எடுப்பதும் இஸ்லாத்தில் ஊக்குவிக்கப்படும் ஒரு நற்செயலாகும்.

* இது மறுமை வாழ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. உலக வாழ்வில் சோர்வடைந்த மனிதனுக்கு உறக்கம் எப்படி புத்துணர்ச்சி தருகிறதோ, அதுபோலவே, இறுதி நாளில் அல்லாஹ் அனைவரையும் உயிர்ப்பித்து, நீதியான தீர்ப்பு வழங்குவான் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.



📜 வசனம் 7-11 — சூரா அன்-நபா

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
இன்னும், மலைகளை முளைகளாக ஆக்கவில்லையா?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
இன்னும் உங்களை ஜோடி ஜோடியாகப் படைத்தோம்.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம்.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
அன்றியும், இரவை உங்களுக்கு ஆடையாக ஆக்கினோம்.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
மேலும், பகலை உங்கள் வாழ்க்கை (வசதிகளைத் தேடிக்கொள்ளும் காலம்) ஆக்கினோம்.
அன்-நபாகுர்ஆன் பட்டியல்
40வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நபா 9

சூரா அன்-நபா வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், உங்களுடைய தூக்கத்தை இளைப்பாறுதலாக ஆக்கினோம்.

சூரா வசனம் 9/40 — சூரா அன்-நபா النبأ (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நபா கேள், சூரா அன்-நபா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நபா mp3, சூரா அன்-நபா pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers