An-Naba · 9/40
Vertaling Transliteratie — Soera An-Naba
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۝٩
Waja`alnan naumakum subata
📖 In het Nederlands
En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Subātan (سُبَاتًا): betekent rust, stilstand en het stoppen van beweging en activiteit. Het is afgeleid van het woord *sabt* (سَبْت), wat "stoppen" of "rusten" betekent.

Uitleg van de vers:

In deze gezegende vers herinnert Allah ons aan een van Zijn grootste zegeningen: de slaap. Allah zegt dat Hij onze slaap tot een rust heeft gemaakt. Dit betekent dat Hij de slaap heeft ingesteld als een periode waarin het lichaam tot rust komt, de vermoeidheid verdwijnt en de krachten worden hersteld. Het is een onderbreking van onze dagelijkse activiteiten, zodat wij weer energie opdoen voor een nieuw begin.

De slaap is dus niet zomaar een toevalligheid, maar een weloverwogen gave van de Schepper. Het is een teken van Zijn barmhartigheid en wijsheid. Wanneer een mens slaapt, stopt zijn beweging en activiteit, zijn lichaam herstelt zich, en zijn geest vindt rust. Dit is een van de grootste wonderen die wij dagelijks meemaken, maar waar wij vaak niet bij stilstaan.


Een boodschap voor het hart:

Beste lezer, kijk eens naar je eigen leven. Elke nacht leg jij je hoofd neer en overkomt jou iets wat je zelf niet kunt creëren: de slaap. Niemand kan zichzelf dwingen om te slapen wanneer hij wil, en niemand kan de slaap tegenhouden wanneer Allah het wil. Dit is een teken van de macht van Allah. Hij is het Die jou rust geeft na een lange dag van werken en inspanning.

Deze vers nodigt ons uit om dankbaar te zijn. Dankbaar voor de slaap die ons lichaam herstelt, voor de rust die onze harten kalmeert, en voor de nieuwe dag die ons weer wordt gegeven. Het herinnert ons eraan dat wij volledig afhankelijk zijn van Allah, zelfs in de eenvoudigste dingen van het leven.

En weet dat de slaap in de Islam niet zomaar een gewoonte is, maar een vorm van aanbidding wanneer men het combineert met de intentie om kracht op te doen voor het dienen van Allah en het verrichten van goede daden. De Profeet (vrede zij met hem) leerde ons om voor het slapen gaan de juiste smeekbeden uit te spreken en te slapen met de intentie om de volgende dag weer in gehoorzaamheid aan Allah door te brengen.

Moge Allah ons leiden naar dankbaarheid voor al Zijn zegeningen, en moge Hij onze slaap en onze waakzaamheid gezegend maken. Amien.



📜 Vers 7-11 — Soera An-Naba

7وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا
En de bergen als pinnen?
8وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا
En Wij hebben jullie in paren geschapen.
9وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.
10وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا
En Wij hebben de nacht als een bedekking gemaakt.
11وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا
En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.
An-NabaKoran Register
40Vers
MekkaansRevelation
9Vers

Vertaling — An-Naba 9

Soera An-Naba Vers 9 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.

Soera Vers 9/40 — Soera An-Naba النبأ (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Naba Luisteren, Soera An-Naba Vertaling, Soera An-Naba mp3, Soera An-Naba pdf. Vers 7–11. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers