অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- নাওম (نَوْم): ঘুম, নিদ্রা।
- সুবাতান (سُبَاتًا): বিশ্রাম, আরাম, ক্লান্তি দূর করার উপকরণ। এর মূল ধাতু হলো 'সাবাতা' (سَبَتَ) যার অর্থ হলো 'বিরত থাকা' বা 'থেমে যাওয়া'। অর্থাৎ ঘুমের মাধ্যমে মানুষের কর্মকাণ্ড ও নড়াচড়া থেমে যায় এবং শরীর বিশ্রাম পায়।
আয়াতের তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর অগণিত নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলেন, "আর আমি তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ্রামের উপকরণ।" অর্থাৎ ঘুম এমন এক নেয়ামত, যা ছাড়া মানুষের জীবন অচল হয়ে যেত। ঘুমের মাধ্যমে আমাদের শরীরের ক্লান্তি দূর হয়, মস্তিষ্ক সতেজ হয় এবং সারা দিনের পরিশ্রমের পর আমরা নতুন শক্তি নিয়ে জেগে উঠি।
ঘুমকে 'সুবাতান' বলার কারণ হলো, ঘুমের সময় মানুষের সমস্ত ইন্দ্রিয় ও কর্মকাণ্ড স্থগিত হয়ে যায়। মানুষ জাগ্রত অবস্থায় যেমন কাজ করে, নড়াচড়া করে, চিন্তা করে—ঘুমের মধ্যে সে সব কিছু থেকে বিরত থাকে। এই বিরতিই হলো তার জন্য প্রকৃত বিশ্রাম। ঘুমের মাধ্যমেই শরীরের কোষগুলো মেরামত হয়, শক্তি সঞ্চিত হয় এবং মন প্রশান্ত হয়।
এটি আল্লাহর অপার কুদরতের নিদর্শন। মানুষ যদি চিন্তা করে যে, ঘুমের এই ব্যবস্থা কত সুন্দর ও নিখুঁত! যদি ঘুম না হতো, তাহলে মানুষ ক্লান্তিতে ভেঙে পড়ত, কাজ করার শক্তিই পেত না। তাই ঘুম আমাদের জন্য এক বিশাল রহমত। এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা উচিত এবং আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।
আরও লক্ষণীয় বিষয় হলো, ঘুমের পর যখন আমরা জেগে উঠি, তখন যেন নতুন জীবন পেয়েছি বলে মনে হয়। এটি মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের এক নমুনা। যেমন ঘুমের পর জাগরণ হয়, তেমনি মৃত্যুর পর কিয়ামতে আমাদের পুনরুত্থান হবে। তাই ঘুম আমাদের জন্য যেমন দৈহিক বিশ্রামের মাধ্যম, তেমনি আধ্যাত্মিক শিক্ষারও বাহক।
আসুন, আমরা এই নেয়ামতের গুরুত্ব উপলব্ধি করি এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করি। ঘুমকে যথাযথভাবে ব্যবহার করি, যেন তা আমাদের ইবাদত ও ভালো কাজের শক্তি জোগায়। আল্লাহ আমাদের সবাইকে হেদায়াত দান করুন। আমিন।
📜 আয়াত 7-11 — সূরা আন-নাবা
অনুবাদ — আন-নাবা 9
সূরা আন-নাবা আয়াত 9 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদের নিদ্রাকে করেছি ক্লান্তি দূরকারী,সূরা আয়াত 9/40 — সূরা আন-নাবা النبأ (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাবা শুনুন, সূরা আন-নাবা অনুবাদ, সূরা আন-নাবা mp3, সূরা আন-নাবা pdf. আয়াত 7–11. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








