Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَجَعَلْنَا: మరియు మేము చేశాము/నియమించాము.
- نَوْمَكُمْ: మీ నిద్రను.
- سُبَاتًا: విశ్రాంతి, ఆయాసం తీర్చే విరామం; పనుల నుండి తాత్కాలికంగా ఆగిపోవడం.
- ఈ ఆయత్ అర్థం:
అల్లాహ్ తన అనుగ్రహంలో భాగంగా మీ నిద్రను మీ కోసం విశ్రాంతిగా, శరీరానికి ఆయాసం తీర్చే విరామంగా చేశాడు. రోజంతా పనులు, కష్టాలు, ఆందోళనలతో అలసిపోయిన మీ శరీరం నిద్ర ద్వారా హాయిగా సేద తీరుతుంది; మీ కార్యకలాపాలు కొంతసేపు ఆగి, మీకు ప్రశాంతత, ఉపశమనం లభిస్తాయి. ఇది అల్లాహ్ చూపిన పెద్ద దయ. నిద్ర లేకపోతే మనిషి శరీరం, మనసు ఎంతగా అలసిపోతాయో మనం ఊహించగలము. కాబట్టి నిద్ర అనేది కేవలం సమయం గడపడం కాదు; అది అల్లాహ్ ఇచ్చిన విశ్రాంతి, కొత్త శక్తిని పొందే సాధనం.
- ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మనపై ఎంత కరుణామయుడో గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
- నిద్రను సరిగ్గా, సమయానికి తీసుకోవడం ఆరోగ్యానికి, మనశ్శాంతికి ఎంతో అవసరం.
- ఇస్లాం మనిషి శరీరానికి, మనసుకు విశ్రాంతి ఇచ్చే మార్గాన్ని చూపుతుంది; ఇది మనిషి మీద ఉన్న ప్రేమకు సూచన.
- అల్లాహ్ సృష్టిలోని ప్రతి ఏర్పాటులోనూ మనిషికి మేలు ఉందని తెలుసుకోవాలి.
- ఈ దయలను తలచుకుంటే ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు మరింత ఆకర్షితమవుతుంది; ఎందుకంటే ఇది మన జీవితానికి మేలు చేసే దైవ మార్గం.
📜 వచనం 7-11 — సూరా అన్-నబా
అనువాదం — అన్-నబా 9
సూరా అన్-నబా వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము నిద్రను, మీకు విశ్రాంతి నిచ్చేదిగా చేశాముసూరా వచనం 9/40 — సూరా అన్-నబా النبأ (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నబా వినండి, సూరా అన్-నబా అనువాదం, సూరా అన్-నబా mp3, సూరా అన్-నబా pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


