アン・ナージアート · 14/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 日本語意味
見よ,かれらは目覚めて(地上に)現われる。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الساهرة: وجه الأرض (سطحها)، سُمّيت بذلك لأنّ النائم يسري عليها، أو لأنّ فيها سُهود الأعين.

### التفسير

فإنّما هي نفخة واحدة فقط، فإذا هم جميعاً أحياءٌ على وجه الأرض بعد أن كانوا أمواتاً في بطنها. هذه النفخة هي النفخة الثانية التي يُحيي الله بها الخلائق من قبورهم، فيقومون جميعاً من مكان واحد، ويسيرون إلى موقف الحساب، وقد جمعهم الله من بطون الأرض إلى ظاهرها في لحظة واحدة، لا تتخلّف عنهم نفسٌ ولا يتأخّر أحد.

### الفوائد المستنبطة

  • عظمة قدرة الله: تدلّ هذه الآية على كمال قدرة الله تعالى، الذي يُحيي الخلائق جميعاً بنفخة واحدة، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.
  • سهولة البعث على الله: تُعلّمنا أن البعث والنشور ليس بالأمر الصعب على الله، بل هو أهون من خلقهم الأول، فمن خلقهم من العدم قادر على إحيائهم من الموت.
  • الاستعداد للقاء الله: تُذكّرنا هذه الآية بأنّ يوم القيامة قريبٌ لا محالة، وأنّ كل إنسانٍ سيقف أمام ربه، فينبغي أن نستعدّ له بالأعمال الصالحة، ونحاسب أنفسنا قبل أن نحاسب.
  • الطمأنينة للمؤمنين: تُبشّر المؤمنين بأنّ الله سيجمعهم على أرضٍ واحدة، فيلقى الأحبّة بعضهم بعضاً، ويُجزى كلٌّ بما عمل، فيا لها من بشرى لمن أطاع الله.


📜 節 12-16 — スーラ アン・ナージアート

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
かれらは言う。「その場合(復活),損な戻りです。」
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
(復活は),只一声の叫びである。
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
見よ,かれらは目覚めて(地上に)現われる。
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ムーサーの物語が,あなたに届いたか。
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
主がトワーの聖谷に,かれを呼ばれた時を思い起せ。
アン・ナージアートクルアーン目次
46節
MeccanRevelation
14節

翻訳 — アン・ナージアート 14

スーラ アン・ナージアート 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 見よ,かれらは目覚めて(地上に)現われる。

スーラ 節 14/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers