အန်-နာဇီအာ့ · 14/46
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နာဇီအာ့
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအခါ လူအားလုံးတို့သည် မြေမျက်နှာပြင်သို့ ရုတ်တရက်ပင် ရှိလာကြအံ့သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • ဖအိဇာ (فَإِذَا) — ချက်ချင်း၊ ရုတ်တရက် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာသည့်အခါကို ဖော်ပြသည်။
  • ဟွမ် (هُم) — သူတို့သည်၊ လူသားအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • ဗိစ္စာဟိရဟ် (بِالسَّاهِرَةِ) — မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ နိုးကြားရှင်သန်နေသော မျက်နှာပြင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သင်္ချိုင်းမှ ထွက်လာပြီး မြေပြင်ပေါ်၌ အသက်ရှင်လျက် ရပ်တည်နေသည့် အခြေအနေကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၏ လျင်မြန်လွယ်ကူမှုကို ဖော်ပြသည်။ ကိယာမသ်နေ့၌ တူရိယာမှုတ်သံ (ဆူရ်) တစ်ချက်သာ မှုတ်လိုက်သည်နှင့် သင်္ချိုင်းများထဲတွင် သေဆုံးလျက် ရှိနေခဲ့ကြသော လူသားအားလုံးသည် ရုတ်တရက် အသက်ပြန်ရရှိလာပြီး မြေပြင်ပေါ်သို့ ထွက်လာကြသည်။ သူတို့သည် မြေအောက်တွင် သေနေခဲ့ကြရာမှ မြေပြင်ပေါ်၌ အသက်ရှင်လျက် ရပ်တည်နေကြသည်ကို တွေ့ရမည်။ ဤအခြင်းအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ကိစ္စတစ်ခုသာ ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် တစ်ချက် အမိန့်ပေးလိုက်ရုံဖြင့် သေသူအားလုံး ရှင်ပြန်ထမြောက်လာကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ သေသူများကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခြင်းသည် အရှင်မြတ်အတွက် အလွန်လွယ်ကူသော ကိစ္စဖြစ်သည်။
  • ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းသည် သေချာပေါက် ဖြစ်ပေါ်မည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတိုင်း ဤလောကီဘဝတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်းဖြင့် အီမာန် (ယုံကြည်ခြင်း) ခိုင်မာလာစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား သေခြင်းတရားကို သတိရစေပြီး အာခိရသ်ဘဝအတွက် ပြင်ဆင်မှုပြုလုပ်ရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းကို အခြေခံအုတ်မြစ်အဖြစ် ထားရှိပြီး ဤယုံကြည်ချက်သည် လူသားတို့အား တာဝန်သိသိ၊ က


📜 အာယာသ် 12-16 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
သို့ဖြစ်လျှင် ယင်း(ရှင်ပြန်ထခြင်း)သည် (ကျွန်ုပ်တို့အဖို့) ဆုံးရှုံးသော ရှင်ပြန်ထခြင်းပင် ဖြစ်ချေမည်ဟု ပြောဆိုကြလေသည်။
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
စင်စစ် ထိုအရာကား ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုသာလျှင် ဖြစ်ပေမည်။
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
ထိုအခါ လူအားလုံးတို့သည် မြေမျက်နှာပြင်သို့ ရုတ်တရက်ပင် ရှိလာကြအံ့သတည်း။
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(အို-နဗီတမန်တော်)အသင့်ထံ(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏အကြောင်း အတ္တုပ္ပတ္တိသည် ရောက်လာခဲ့လေပြီလော။
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
တရံရောအခါဝယ် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ၏အရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာအား "တွုဝါ" အမည်ရှိ ထူးမြတ်သော တောင်ကြားအရပ်၌ ဟစ်ခေါ်တော်မူခဲ့၏။
အန်-နာဇီအာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
46အာယာသ်
MeccanRevelation
14အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နာဇီအာ့ 14

စူရာ အန်-နာဇီအာ့ အာယာသ် 14 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအခါ လူအားလုံးတို့သည် မြေမျက်နှာပြင်သို့ ရုတ်တရက်ပင် ရှိလာကြအံ့သတည်း။

စူရာ အာယာသ် 14/46 — စူရာ အန်-နာဇီအာ့ النازعات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နာဇီအာ့ နားထောင်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ mp3, စူရာ အန်-နာဇီအာ့ pdf. အာယာသ် 12–16. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers