அன்-நாஸியாத் · 14/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 தமிழில்
அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • பிஸ்ஸாஹிரா (بِالسَّاهِرَةِ): பூமியின் மேற்பரப்பு, பரந்த தரைத்தளம். இது மறுமை நாளில் மக்கள் ஒன்றுகூட்டப்படும் தட்டையான, பரந்த நிலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இறைவன் தன் வல்லமையால் ஒரே ஒரு எக்காளச் சத்தத்தை (நூஃப்கா வாஹிதா) ஊதுவான். அந்த ஒரே ஒலியுடன், தம் ஆற்றலால், பூமியின் வயிற்றில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து மனிதர்களும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு, பூமியின் மேற்பரப்பில் (பிஸ்ஸாஹிரா) உயிருடன் எழுந்து நிற்பார்கள். அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கப்றுகளிலிருந்து வெளிவந்து, பரந்த தரைத்தளத்தில் கூட்டப்படுவார்கள். இது மிக எளிதான ஒரு காரியமாகும்; ஏனெனில், முதல் முறை படைத்த இறைவனுக்கு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது கடினமானதல்ல. இந்த நிகழ்வு நிகழ்வதில் எந்தத் தாமதமும் இருக்காது; அது திடீரென நிகழ்ந்துவிடும்.

பயன்கள்:

  • மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் நம்மை பயபக்தியுடன் வாழத் தூண்டுகின்றன. இறப்பிற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்ற நம்பிக்கை நம்மை நல்லறங்களில் ஈடுபட வைக்கிறது.
  • இறைவனின் சக்தி முழுமையானது; அவன் நினைத்தால் எதையும் சுலபமாகச் செய்ய முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது நம் இதயங்களில் இறைவனின் மீது முழுமையான நம்பிக்கையை வளர்க்கிறது.
  • இந்த வாழ்க்கை மட்டுமே இறுதி அல்ல; இன்னொரு வாழ்க்கை நமக்காகக் காத்திருக்கிறது. இந்த உலக வாழ்க்கையை அர்த்தமுள்ளதாகவும், இறைவனின் திருப்திக்கேற்பவும் அமைத்துக்கொள்ள நமக்கு வழிகாட்டுகிறது.
  • மரணத்திற்குப் பின் விசாரணை நடைபெறும் என்பதால், நம் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் பொறுப்பாளிகளாக இருக்க வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறது. இது நம்மை தவறுகளிலிருந்து விலக்கி, நன்மைகளை நோக்கி இட்டுச் செல்கிறது.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா அன்-நாஸியாத்

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
"அப்படியானால் அது பெரும் நஷ்ட முண்டாக்கும் திரும்புதலே யாகும்" என்றும் கூறுகின்றார்கள்.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
'துவா' என்னும் புனித பள்ளத்தாக்கில் அவருடைய இறைவன் அவரை அழைத்து,
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 14

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது அவர்கள் (உயிர் பெற்றெழுந்து) ஒரு திடலில் சேகரமாய் விடுவார்கள்.

சூரா வசனம் 14/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers