আন-নাযিয়াত · 14/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 বাংলা অর্থ
তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • السَّاهِرَةِ (সাহিরাহ): পৃথিবীর উপরিভাগ, সমতল ও খোলা জায়গা। কেউ কেউ বলেছেন, এটি জমিনের সেই স্থান যেখানে কিয়ামতের দিন মানুষকে একত্র করা হবে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে কিয়ামতের প্রথম ফুঁকের কথা উল্লেখ করেছেন, যা দ্বারা সমগ্র সৃষ্টিজগৎ ধ্বংস হয়ে যাবে। এরপর এই আয়াতে দ্বিতীয় ফুঁকের কথা বলা হচ্ছে—যা হবে পুনরুত্থানের জন্য। এটি হবে একটি মাত্র প্রচণ্ড শব্দ বা ফুঁক। মাত্র সেই এক ফুঁকেই সব মানুষ কবর থেকে উঠে আসবে এবং দেখবে তারা পৃথিবীর উপরিভাগে জীবিত অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে। অথচ কিছুক্ষণ আগেও তারা ছিল মৃত, মাটির নিচে চাপা পড়ে।

এটি আল্লাহর পরিপূর্ণ ক্ষমতার প্রমাণ। যিনি প্রথমবার তাদের সৃষ্টি করেছেন, তাঁর পক্ষে পুনরায় সৃষ্টি করা অত্যন্ত সহজ। এই পুনরুত্থানই হবে হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদানের দিন। যারা ভালো কাজ করেছে তারা জান্নাতে যাবে, আর যারা মন্দ কাজ করেছে তারা জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে।

এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, মৃত্যুই শেষ নয়; বরং এটি একটি নতুন জীবনের সূচনা মাত্র। প্রতিটি মানুষকে তার কর্মের ফল ভোগ করতে হবে। তাই আমাদের উচিত দুনিয়ার এই সংক্ষিপ্ত জীবনে এমন আমল করা, যা পরকালে আমাদের মুক্তির কারণ হবে। আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা অপরিসীম, তিনি চাইলে যেকোনো মুহূর্তে আমাদের তাওবা কবুল করতে পারেন। আসুন, আমরা সবাই নিজেদের আমল সংশোধন করি এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করি।



📜 আয়াত 12-16 — সূরা আন-নাযিয়াত

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
তবে তো এ প্রত্যাবর্তন সর্বনাশা হবে!
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
অতএব, এটা তো কেবল এক মহা-নাদ,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
মূসার বৃত্তান্ত আপনার কাছে পৌছেছে কি?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
যখন তার পালনকর্তা তাকে পবিত্র তুয়া উপ্যকায় আহবান করেছিলেন,
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
14আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 14

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখনই তারা ময়দানে আবির্ভূত হবে।

সূরা আয়াত 14/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না