อัน-นาซิอาต · 14/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 ความหมายภาษาไทย
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

  • السَّاهِرَةِ (อัสสาฮิเราะฮ์) หมายถึง พื้นแผ่นดินที่กว้างใหญ่และราบเรียบ ซึ่งเป็นที่ที่มนุษย์จะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอยู่บนนั้น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์หลังจากการเป่าแตรครั้งที่สอง ซึ่งเป็นการเป่าเพื่อให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพของพวกเขา โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า การฟื้นคืนชีพนั้นเป็นเพียงการเป่าเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ไม่มีการล่าช้าหรือยืดเยื้อ หลังจากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็จะกลับมามีชีวิตอีกครั้งบนพื้นแผ่นดินโลก หลังจากที่เคยเป็นศพที่ไร้วิญญาณอยู่ในท้องแผ่นดิน พวกเขาจะออกมาจากหลุมฝังศพอย่างรวดเร็วด้วยพระบัญชาของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ โดยไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางหรือยับยั้งพวกเขาได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์เป็นเรื่องที่ง่ายดายสำหรับอัลลอฮ์ เพียงพระองค์ตรัสว่า "จงเป็น" มันก็จะเป็นขึ้นมาทันที ดังนั้น มุสลิมจึงควรเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี
  2. อัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างมนุษย์จากความไม่มี และทรงทำให้เขาตายนั้น ย่อมทรงสามารถที่จะให้เขากลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างแน่นอน สิ่งนี้เป็นการยืนยันถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์
  3. การตระหนักถึงวันฟื้นคืนชีพทำให้มนุษย์ไม่ประมาทในการดำเนินชีวิต และหมั่นตรวจสอบการงานของตนเองอยู่เสมอ เพราะทุกคนจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของเขาในที่สุด
  4. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันนั้น ผู้ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลชั่ว ดังนั้น การศรัทธาต่อวันปรโลกจึงเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมายและมีความรับผิดชอบ


📜 อายะฮฺ 12-16 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
ความจริงมันเป็นเพียงเสียงก้อนครั้งเดียวเท่านั้น
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
เรื่องราวของมูซาได้มาถึงได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
ขณะที่พระเจ้าของเขาทรงเรียกเขาที่หว่างหุบเขาฏวาอันบริสุทธิ์
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
14อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 14

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แล้วเมื่อนั้นพวกเขาก็จะออกมายังที่ราบโล่ง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 12–16. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน