Ан-Назиат · 14/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 На русском
И пробужденье вечное для всех настанет.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الساهرة: وجه الأرض، وقيل: هي أرض القيامة التي يُحشر إليها الخلائق، وسُمّيت بذلك لأن الناس يَسهَرون عليها أحياءً بعد أن كانوا في بطنها أمواتًا.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى النفخة الأولى التي تُفني الخلائق، يخبرنا في هذه الآية عن النفخة الثانية التي تُحيي الموتى، فيقول: فإذا هي نفخة واحدة فقط، فإذا جميع الخلائق أحياء على وجه الأرض، قد خرجوا من قبورهم بعد أن كانوا في بطنها أمواتًا، وهم ينهضون إلى موقف الحساب، لا يتأخرون عن ذلك ولا يتباطأون، بل يستجيبون لأمر الله في أسرع وقت، وقد جمعهم الله على أرض المحشر التي تسمى "الساهرة"، وهي الأرض البيضاء المستوية التي لا جبال فيها ولا نبات، فيقفون عليها جميعًا أحياءً بعدما كانوا في باطنها أمواتًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إحياء الموتى، فهو القادر على البعث والنشور، فلا يستعصي عليه شيء، فالنفخة الواحدة تكفي لإحياء جميع الخلائق من قبورهم.
  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الرجاء والطمأنينة، فمن آمن بالبعث والجزاء، سار في حياته على طريق الحق والعدل، راجيًا رحمة ربه، خائفًا من عذابه.
  • تذكير الإنسان بأن هذه الحياة الدنيا ليست نهاية المطاف، بل هناك حياة أخرى أبدية، فينبغي أن يعدّ لها العدة بالأعمال الصالحة والتقوى.
  • في هذه الآية دليل على أن الله تعالى لا يحتاج إلى وقت أو جهد لإحياء الخلق، بل إذا أراد شيئًا قال له كن فيكون، وهذا يملأ القلب إيمانًا ويقينًا بعظمة الخالق وقدرته الباهرة.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Ан-Назиат

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
И скажут: "В случае таком Возврат сей будет лишь убытком!"
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
И пробужденье вечное для всех настанет.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
К тебе пришел рассказ о Мусе,
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Когда Господь его воззвал к нему в святой долине Тува:
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Ан-Назиат 14

Сура Ан-Назиат Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И пробужденье вечное для всех настанет.

Сура Аят 14/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.