An-Naazi'aat · 14/46
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naazi'aat
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 Af-Soomaali
Dadkuna markaas ay Dhulka kor iman.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • بِالسَّاهِرَةِ: waxaa loola jeedaa dhulka bannaan ee siman, kana baxa korkiisa, ka dib markii ay ku dhanaan jireen gudihiisa.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku xiran tahay tan ka horreysa, oo ah "Fa innamaa hiya zajratunw waahidah" (waxay tahay hal qaylo oo keliya). Marka la qayliyo ama la afuufo Suurka si weyn oo keliya, waxaa soo baxa dadkii oo dhan iyagoo nool oo ku yaalla dhulka korkiisa, ka dib markay ku dhintay gudihiisa. Tani waa soo nooleyntii ka dib geerida, waxayna ku dhacdaa si degdeg ah oo aan wax dhib ah lahayn, sida uu Eebe yiri: "Waxayse tahay hal qaylo oo keliya, markaasay soo baxaan iyagoo nool" (Qaaf: 19-20). Dhulka la yiraahdo "Saahirah" waa dhulka bannaan ee cad, oo aan lahayn wax dhir ah ama dhismo, kaas oo ay ku kulmi doonaan khalqiga oo dhan Maalinta Qiyaamaha.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Awoodda Eebe ee aan xadka lahayn: Aayaddan waxay na tusinaysaa in soo nooleyntu ay u fudud tahay Eebe, sida uu u abuuray khalqiga markii ugu horreysay. Tani waxay ku xoojisaa iimaanka in Qiyaamuhu haqiiqo yahay.
  2. Dhiirigelin fiican oo lagu camal falo: Marka aan ogaanno in soo nooleyntu ay tahay mid degdeg ah oo sugnaatay, waxay noo tahay digniin iyo dhiirigelin inaan u diyaar garoobno Maalintaas, isla markaana aan ku camal fanno wixii Eebe ka raalli ah.
  3. Kulanka dadka oo dhan: Aayaddan waxay xaqiijinaysaa in dadkii hore iyo kuwii dambeba ay isku kulmi doonaan hal meel oo ah dhulka Saahira, taas oo muujinaysa caddaaladda Eebe ee uu ku xukmin doono khalqigiisa oo dhan.
  4. Nolosha dambe waa xaq: Soo nooleynta ka dib geerida waxay caddaynaysaa in nolosha aduunyo ahi aynu ku dhammaanayn, balse waxaa jira nolol kale oo weligeed ah, taas oo ka dhigaysa nolosha adduunyo mid u diyaar garoobid ah.


📜 Aayad 12-16 — Suurah An-Naazi'aat

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Waxay dheheen taasi waa noqosho khasaara ah.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Waa uun Hal Qaylo kaliya.
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Dadkuna markaas ay Dhulka kor iman.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ma ku soo gaadhay warkii (Nabi) Muuse.
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Markii Eebe uga yeedahy Toggii barakaysnaa ee Dhuwa.
An-Naazi'aatLiiska Quraan
46Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — An-Naazi'aat 14

Suurah An-Naazi'aat Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadkuna markaas ay Dhulka kor iman.

Suurah Aayad 14/46 — Suurah An-Naazi'aat النازعات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naazi'aat Maqal, Suurah An-Naazi'aat Tarjumaad, Suurah An-Naazi'aat mp3, Suurah An-Naazi'aat pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers