Naziat · 14/46
Tərcümə Transliterasiya — Naziat surəsi
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 Azərbaycan dilində
O vaxt onlar ləngimədən qəbirlərindən yerin səthinə çıxacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • فَإِذَا: "o zaman dərhal", "birdən" mənasını verir; hadisənin gözlənilmədən və sürətlə baş verdiyini bildirir.
  • هُم: "onlar" — yəni bütün insanlar və məxluqat.
  • بِالسَّاهِرَةِ: "Səhirə" sözü ərəbcə "oyaq, ayıq" mənasındakı kökdən gəlir. Burada yerin üzü, canlıların üzərində hərəkət etdiyi açıq sahə kimi izah olunur. Bəzi alimlər bunu "yer üzünün aydın, açıq səthi" kimi də şərh etmişlər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamətin necə tez və asan baş verəcəyini bizə xatırladır. Allah-Təala surun bir dəfə çalınması ilə bütün ölülərin diriləcəyini bildirir. İnsanlar qəbirlərində ölü halda idilər — torpağın altında, heç kimin onları xatırlamadığı bir sükut içində. Lakin bir anlıq əmr gəldikdə, hamısı birdən-birə yerin üzünə çıxacaq, diri və ayıq vəziyyətdə Allahın hüzurunda duracaqlar.

Bu, Allahın qüdrətinin nə qədər böyük olduğunu göstərir. İnsan öz gücünə arxalanıb "məni kim dirildə bilər?" deyə düşünməsin. Çünki yaradan Allah, yenidən yaratmağa da qadirdir. Bir nəfəs, bir əmr — və hər şey dəyişir. Bu ayə bizə həm qorxu, həm də ümid aşılayır: qorxu, çünki hesab günü qaçılmazdır; ümid, çünki Allahın ədaləti və mərhəməti hər şeydən üstündür.

Ey insan! Bu dünya keçicidir, bir gün hamımız o torpağın altına girəcəyik. Amma bu son deyil — bu, əsl həyatın başlanğıcıdır. O gün yer üzü şahid olacaq, əməllərimiz ortaya çıxacaq. Elə isə bu günləri elə dəyərləndirək ki, o böyük görüş günündə üzümüz ağ olsun. Qurana sarılaq, onun nuru ilə qəlbimizi işıqlandıraq. Çünki ən böyük qazanc, Allahın razılığını qazanmaqdır.



📜 Ayə 12-16 — Naziat surəsi

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Onlar dedilər: “Belə olduğu halda bu, zərərli bir qayıdışdır”.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
O surun üfürülməsi təkcə qorxunc bir səsdir.
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
O vaxt onlar ləngimədən qəbirlərindən yerin səthinə çıxacaqlar.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Musanın hadisəsi sənə yetişdimi?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
O zaman Rəbbi onu müqəddəs Tuva vadisində səsləyib demişdi:
NaziatQuran İndeksi
46Ayə
MəkkəRevelation
14Ayə

Tərcümə — Naziat 14

Naziat surəsi Ayə 14 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O vaxt onlar ləngimədən qəbirlərindən yerin səthinə çıxacaqlar.

Surə Ayə 14/46 — Naziat surəsi النازعات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Naziat surəsi Dinlə, Naziat surəsi Tərcümə, Naziat surəsi mp3, Naziat surəsi pdf. Ayə 12–16. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers