Ан-Назиат · 14/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 Қазақ тілінде
Сонда олар жер бетінде тіріліп тұрады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَإِذَا — "сол сәтте", "кенеттен" деген мағынаны білдіреді.
  • هُم — "олар" дегенді білдіретін есімдік.
  • بِالسَّاهِرَةِ — жер беті, жердің үстіңгі қабаты деген мағынаны білдіреді. Кейбір тәпсіршілер оны "жер беті" немесе "қайта тірілу алаңы" деп түсіндірген.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күнінің суретін бейнелейді. Алдыңғы аяттарда Алла Тағала қияметтің болуын жоққа шығарғандарға жауап беріп, қайта тірілудің қалай болатынын баяндайды. Міне, осы аятта: "Сонда олар кенеттен жер бетінде тірі болып шығады" делінген. Яғни, қабірлерінде өлі күйде жатқан адамдар бір ғана дауыс — Исрафил періштенің екінші рет сур үрлеуі арқылы қайта тіріліп, жер бетіне шығады. Олар бұрын топырақ астында өлі болып жатқан, енді тірі болып, жер бетінде тұр. Бұл — Алланың құдіретінің көрінісі: Ол өлілерді тірілтуге толық қабілетті. Бір ғана айқаймен бүкіл адамзат қайта тіріледі. Бұл оқиға қиямет күнінің басталуын білдіреді, сонда барлық жаратылыс Алланың алдында есеп беру үшін жиналады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағаланың құдіреті шексіз: Ол өлілерді бір ғана дауыспен қайта тірілте алады.
  • Қиямет күні сөзсіз болады, оған сену — иманның негіздерінің бірі.
  • Адам баласы өлімнен кейінгі өмірге дайындық жасауы керек, өйткені қайта тірілу хақ.
  • Бұл аят мұсылманды Алланың әділдігі мен рақымына сенуге шақырады: Ол әділ сот жүргізіп, әркімге лайықтысын береді.
  • Қайта тірілуге сену адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыяды, өйткені әрбір іс үшін есеп беріледі.
  • Ислам діні адамды өлімнен қорықпай, Алланың разылығы үшін өмір сүруге баулиды, себебі өлім — жаңа өмірдің бастауы.


📜 Аят 12-16 — Ан-Назиат сүресі

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Олар: «Ендеше, ол тиімсіз бір қайту екен», дейді
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Ақиқатында, ол бар болғаны бір ғана қатты дауыс
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Сонда олар жер бетінде тіріліп тұрады
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Саған Мұсаның хабары келді ме
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Кезінде қасиетті Тууа алқабында оған Раббысы үндеді
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
14Аят

Аударма — Ан-Назиат 14

Ан-Назиат сүресі Аят 14 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда олар жер бетінде тіріліп тұрады

Сүресі Аят 14/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 12–16. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers