Surah An-Nazi'at — Talata 14

Paliwanag sa mga Salita:

• Bis-Sāhirah (بِالسَّاهِرَةِ): Nangangahulugang “sa balat ng lupa” o “sa ibabaw ng mundo.” Ito ang tawag sa lugar kung saan titipunin ang lahat ng nilikha sa Araw ng Pagkabuhay.

Interpretasyon ng Talata:

Matapos banggitin sa mga naunang talata ang unang pag-ihip ng trumpeta na magwawasak sa lahat ng nilikha, ang talatang ito ay tumutukoy sa ikalawang pag-ihip — ang isang nag-iisang hudyat na walang pag-aatubili. Sa sandaling iyon, ang lahat ng mga patay — mula sa unang tao hanggang sa huling nilalang — ay bubuhayin mula sa kanilang mga libingan at sila'y lilitaw na nakatayo sa ibabaw ng lupa, buhay at gising, matapos silang maging alabok sa ilalim nito. Ito ay paglalarawan ng bilis at kadalian ng pagkabuhay na mag-uli para sa Allah, sapagkat ito ay sa pamamagitan lamang ng Kanyang utos — isang sigaw o tawag — at lahat ay magsisilabas mula sa lupa patungo sa kapatagan ng pagtitipon.

Mga Aral at Bunga ng Pananampalataya:

1. Ang Kadakilaan ng Kapangyarihan ng Allah: Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah na lumikha ng sansinukob mula sa wala ay may ganap na kakayahan na buhayin ang mga patay sa isang kisap-mata lamang. Walang anumang mahirap sa Kanya.
2. Ang Katotohanan ng Araw ng Muling Pagkabuhay: Ang paniniwala sa pagkabuhay na mag-uli ay isa sa mga haligi ng pananampalataya. Ang kaalamang ito ay nagbibigay ng layunin sa ating buhay — na tayo ay may pananagutan sa ating mga gawa at haharap tayo sa Allah sa Araw na iyon.
3. Ang Pag-asa sa Awa ng Allah: Para sa mga nananampalataya at gumagawa ng mabuti, ang araw na ito ay hindi dapat katakutan kundi ituring na araw ng tagumpay at gantimpala. Ang pagkabuhay ay hindi katapusan kundi simula ng walang hanggang buhay.
4. Ang Paghahanda sa Walang Hanggang Buhay: Ang pagkaalam na tayo ay bubuhaying muli ay nagtutulak sa atin na maging mabuti sa ating mga gawain, magsisi sa mga kasalanan, at magsikap na maging karapat-dapat sa kasiyahan ng Allah sa Kabilang Buhay.
5. Ang Bisa ng Banal na Utos: Kung paanong ang isang tawag ay sapat upang buhayin ang lahat ng nilikha, ito'y nagpapakita na ang lahat ng bagay sa Kanyang kaharian ay sumusunod sa Kanyang utos nang walang pag-aalinlangan. Tayo bilang mga Muslim ay dapat ding maging masunurin sa mga utos ng Allah sa ating pang-araw-araw na pamumuhay.