Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- الساهرة (As-Sāhirah) : La surface de la terre, sa partie visible et plane. Certains exégètes l’interprètent comme le lieu du rassemblement le Jour de la Résurrection, où les créatures seront réunies après leur sortie des tombes.
Interprétation de la parole d’Allah :
« فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ » — « Et les voilà tous à la surface de la terre. »
Il s’agit de la suite du verset précédent où Allah évoque la seconde sonnerie de la trompette (le souffle dans la Corne). Cette parole indique qu’il n’y a qu’un seul cri, une seule sonnerie, et aussitôt tous les êtres humains, des premiers aux derniers, sortent de leurs tombes et se retrouvent vivants sur la face de la terre, après avoir été morts et enfouis dans ses entrailles. Ce passage illustre la puissance absolue d’Allah : d’un simple ordre, Il ressuscite toute la création. La terre, qui était leur demeure dans la mort, devient le lieu de leur rassemblement pour le Jugement. Ils se lèvent tous, sans exception, regardant autour d’eux, réalisant que la promesse de leur Seigneur s’est accomplie.
Enseignements tirés de ce verset :
- La résurrection est une réalité certaine et proche, car elle ne dépend que d’un seul ordre divin, sans effort ni délai. Cela renforce la foi du croyant en la puissance d’Allah, qui n’est limité par rien.
- Ce verset invite chacun à méditer sur sa propre fin : tout comme nous avons été créés d’un rien, nous serons ressuscités d’un simple appel. Cette prise de conscience pousse à se préparer pour cette rencontre inévitable avec notre Seigneur.
- La mention de la terre comme lieu de rassemblement rappelle que la vie d’ici-bas n’est qu’une étape passagère, et que la véritable demeure est celle de l’au-delà. Cela encourage à œuvrer pour un bonheur éternel plutôt que de s’attacher aux plaisirs éphémères.
- Ce verset est une source d’espoir pour les croyants : la justice divine s’accomplira, et chaque bien comme chaque mal sera rétribué. Il console les opprimés et avertit les oppresseurs, car nul n’échappera à ce rassemblement.
📜 Verset 12-16 — An-Nazi'at
Traduction — An-Nazi'at 14
Sourate An-Nazi'at Verset 14 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités).Sourate Verset 14/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 12–16. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










