An-Nazi'at · 14/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Lập tức mọi sự sống sẽ nổi lên trên mặt đất.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَإِذَا: thì bỗng nhiên, ngay lập tức.
  • هُم: họ, tức toàn thể nhân loại.
  • بِالسَّاهِرَةِ: trên mặt đất, nơi bề mặt của trái đất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Chỉ cần một tiếng thổi duy nhất của thiên thần Israfil, thì ngay lập tức tất cả mọi người từng sống trên trái đất – những người đã chết và nằm trong lòng đất – đều được hồi sinh và đứng trên mặt đất. Họ trở lại sự sống, tập trung trên bề mặt trái đất, chờ đợi sự phán xét của Allah. Đây là giai đoạn đầu tiên của Ngày Phục Sinh, khi Đấng Tạo Hóa chỉ cần một mệnh lệnh duy nhất để đưa tất cả các linh hồn trở về với thể xác và đưa họ ra khỏi mồ mả.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Quyền năng vô hạn của Allah: Ngài chỉ cần một tiếng thổi duy nhất để hồi sinh toàn bộ nhân loại, điều này cho thấy sự vĩ đại và khả năng tuyệt đối của Ngài trong việc tạo dựng và phục sinh.
  • Xác nhận sự thật về Ngày Phán Xét: Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cái chết không phải là kết thúc, mà là sự chuyển tiếp sang một giai đoạn mới. Điều này khuyến khích người tin tưởng sống có trách nhiệm và chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.
  • Niềm an ủi cho những ai tin tưởng: Những người tin vào Allah và làm việc thiện sẽ được hồi sinh để nhận phần thưởng công bằng, trong khi những kẻ chống đối sẽ phải đối mặt với hậu quả.
  • Lời nhắc nhở về sự công bằng tuyệt đối: Mọi người, dù giàu hay nghèo, mạnh hay yếu, đều sẽ được đưa ra trước mặt Allah để chịu sự phán xét, không ai có thể trốn tránh.
  • Khuyến khích sự khiêm nhường và tuân thủ: Hiểu rõ về Ngày Phục Sinh giúp con người sống khiêm tốn, tránh xa tội lỗi và hướng tới những hành động tốt đẹp, vì biết rằng mọi hành động đều sẽ được ghi lại và đền đáp.
  • Tăng cường đức tin vào điều vô hình: Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng vào những điều không thể thấy bằng mắt thường, như sự sống sau cái chết, và tin vào lời hứa của Allah.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah An-Nazi'at

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Chúng nói: “Nếu vậy thì đó sẽ là một sự trở lại mất mát và thua thiệt!”
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Quả thật, (lệnh tập trung rất đơn giản), nó chỉ là một tiếng còi hụ duy nhất.
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Lập tức mọi sự sống sẽ nổi lên trên mặt đất.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đã nghe câu chuyện về Musa chưa?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Lúc Thượng Đế của Y gọi Y nơi thung lũng thiêng liêng của ngọn núi Tuwa.
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 14

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Lập tức mọi sự sống sẽ nổi lên trên mặt…

Surah Câu Kinh 14/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn