అన్-నాజిఆత్ · 14/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వారందరూ, ఒకేసారి లేచి మైదానంలోకి వచ్చి ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • فَإِذَا: అప్పుడు, వెంటనే
  • هُم: వారు (సమస్త ప్రజలు)
  • بِالسَّاهِرَةِ: భూమి యొక్క ఉపరితలంపై, బయటి ప్రదేశంలో

వ్యాఖ్యానం:

ఇది రెండవసారి బాకా ఊదిన సమయాన్ని గురించిన వర్ణన. ఆ ఒక్క బాకా శబ్దంతోనే సమాధులలో పాతిపెట్టబడిన మృతులు అందరూ తిరిగి జీవితం పొంది, భూమి లోపల నుండి బయటకు వచ్చి, భూమి ఉపరితలంపై సజీవులుగా నిలబడతారు. వారు చనిపోయి సమాధులలో ఉన్నవారే అయినప్పటికీ, ఆ ఒక్క పిలుపుతో వెంటనే లేచి నిలబడతారు. ఇది అల్లాహ్ శక్తికి ఒక స్పష్టమైన నిదర్శనం — ఆయన ఆజ్ఞ ఒక్కటే, ఆ ఒక్క ఆజ్ఞతోనే సృష్టి మొత్తం తిరిగి లేస్తుంది.

ఉపదేశాలు:

  1. అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అపరిమితమైనది — ఆయన ఒక్క మాటతో మృతులను తిరిగి బ్రతికించగలడు. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడు అని నమ్మేవారికి బలమైన రుజువు.
  2. మరణం అనేది అంతం కాదు, అది కేవలం ఒక దశ మాత్రమే. ప్రతి ఆత్మ తిరిగి లేపబడి లెక్క అడగబడుతుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  3. పునరుత్థానం అనేది కేవలం ఒక్క క్షణంలో జరిగిపోతుంది — ఎవరూ దానిని ఆపలేరు, ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది మనలను సదా సత్కర్మలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  4. ఈ జీవితం తాత్కాలికం, పరలోకం శాశ్వతం. ఈ సత్యాన్ని గ్రహించి, మనం అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి, ఆయన కరుణను పొందడానికి ప్రయత్నించాలి.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అన్-నాజిఆత్

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
వారు (ఇంకా ఇలా) అంటారు: అయితే ఈ తిరిగి రావటమనేది చాల నష్టదాయకమైనదే
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
కాని అది వాస్తవానికి, ఒకే ఒక (తీవ్రమైన) ధ్వని
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
అప్పుడు వారందరూ, ఒకేసారి లేచి మైదానంలోకి వచ్చి ఉంటారు
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ఏమీ? నీకు మూసా వృత్తాంతం అందిందా
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
అతని ప్రభువు పవిత్ర తువా లోయలో అతనిని పిలిచినప్పుడు
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 14

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారందరూ, ఒకేసారి లేచి మైదానంలోకి వచ్చి ఉంటారు

సూరా వచనం 14/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers