En-Nazi'at · 14/46
Përkthim Transliterim — Surja En-Nazi'at
فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ ۝١٤
Faizaa hum biss saahirah
📖 Në Shqip
dhe, ja ata përnjëherësh (të gjallë) në Tokë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • bis-sâhirah (بِالسَّاهِرَةِ): sipërfaqja e tokës, toka e sheshtë dhe e zbrazët mbi të cilën njerëzit do të ngrihen të gjallë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se ringjallja do të ndodhë me një fryrje të vetme në Sur, e cila do të jetë fryrja e dytë. Në atë moment, të gjithë njerëzit do të dalin nga varret e tyre dhe do të gjenden të gjallë mbi sipërfaqen e tokës, pasi që më parë ishin të vdekur e të varrosur në brendësi të saj. Kjo ndodh me urdhër të Allahut, i Cili është i Fuqishëm për çdo gjë. Ata do të ngrihen të shpejtë, duke u drejtuar drejt thirrësit, të dalin nga varret e tyre sikur të ishin karkaleca të shpërndara. Kjo është një skenë e madhe që tregon fuqinë absolute të Allahut për të ringjallur krijesat.

Mësimet dhe përfitimet nga ajeti:

  • Ringjallja është e vërtetë dhe do të ndodhë patjetër, sepse Allahu që krijoi njeriun për herë të parë, është i aftë ta krijojë atë përsëri.
  • Fuqia e Allahut është e pakufishme; Ai e sjell jetën pas vdekjes me një fryrje të vetme, gjë që tregon se asgjë nuk është e vështirë për Të.
  • Ky ajet na bën thirrje që të përgatitemi për atë ditë, duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse të gjithë do të dalim para Allahut për llogari.
  • Besimi në ringjallje e mbush zemrën me shpresë për mëshirën e Allahut dhe frikë nga ndëshkimi i Tij, duke e bërë njeriun të jetojë jetën me përgjegjësi dhe vetëdije.


📜 Ajet 12-16 — Surja En-Nazi'at

12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
E thonë: “E atëherë (të kthyerit), do të jemi të humbur.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
E do të jetë ajo (ringjallja) vetëm një thirrje,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
dhe, ja ata përnjëherësh (të gjallë) në Tokë.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
A të ka ardhur ty (o Muhammed) lajmi për Musain,
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
kur Zoti i tij e ka thirrë atë në luginën e shenjtë të Tuvasë:
En-Nazi'atIndeksi i Kuranit
46Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — En-Nazi'at 14

Surja En-Nazi'at Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe, ja ata përnjëherësh (të gjallë) në Tokë.

Surja Ajet 14/46 — Surja En-Nazi'at النازعات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nazi'at Dëgjo, Surja En-Nazi'at Përkthim, Surja En-Nazi'at mp3, Surja En-Nazi'at pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers