アン・ナージアート · 13/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 日本語意味
(復活は),只一声の叫びである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • زَجْرَةٌ(ザジュラ):一喝、一声の叫び。ここでは、復活の際に吹かれる「角笛(スール)」の一吹き、または天使による一声の呼びかけを指します。
  • وَاحِدَةٌ(ワーヒダ):ただ一度だけ、繰り返されないこと。

### 解釈

復活の出来事は、人間にとっては想像を絶する大事件ですが、全能なるアッラーにとっては極めて容易なことです。この一節は、その復活が「ただ一度の一声」によって実現することを示しています。すなわち、天使が角笛を一度吹き鳴らす、あるいは一喝の呼びかけがなされると、それだけで全ての被造物が墓から生き返り、一斉に地上へと出てくるのです。この「一声」は、強烈で、かつ二度と繰り返されることのない決定的な命令です。人々が想像するような長い過程や複雑な仕組みは一切なく、アッラーの御意志が一度示されれば、即座に実現するという、神の無限の力を示しています。

### 導き出される教訓と益

この一節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. アッラーの全能性への確信:復活はアッラーにとって何の困難もない、たった一声で成し遂げられる出来事です。このことから、私たちはアッラーの力は全てに及んでおり、どんなことでもおできになるのだという信仰を深めることができます。私たちの人生における困難も、アッラーにとっては「一声」で解決できるほど小さなものに過ぎません。
  2. 復活への確信と準備:復活は必ず起こる現実であり、それは一瞬の出来事です。この事実を心に刻むことで、私たちは現世での行いを振り返り、悔い改め、善行に励むようになります。いつその「一声」が鳴り響いても良いように、日々の生活をアッラーの喜ばれるものに整えることが大切です。
  3. 希望と安心:この一節は、信仰者にとって大きな希望です。不正や苦難に満ちたこの世においても、最終的にはアッラーの正義が実現し、真実が明らかにされる日が必ず来るからです。その日への確信は、現世の試練に耐える力と心の平安を与えてくれます。
  4. イスラームの教えの簡潔さと明快さ:復活のメカニズムが「ただ一度の一声」という極めてシンプルな表現で示されていることは、イスラームの教えが複雑な哲学的議論ではなく、人間の理性と心に直接訴えかける明快さを持つことを示しています。信仰とは、複雑な理論ではなく、このような明確な真理を心から受け入れることに他なりません。


📜 節 11-15 — スーラ アン・ナージアート

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
何と,わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
かれらは言う。「その場合(復活),損な戻りです。」
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
(復活は),只一声の叫びである。
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
見よ,かれらは目覚めて(地上に)現われる。
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ムーサーの物語が,あなたに届いたか。
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
13

翻訳 — アン・ナージアート 13

スーラ アン・ナージアート 節 13 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (復活は),只一声の叫びである。

スーラ 節 13/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 11–15. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers