Ан-Назиат · 13/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 На русском
Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ЗАДЖРА (زَجْرَةٌ) — один лишь окрик, единый возглас, который раздастся по велению Аллаха. Это слово указывает на резкий, устрашающий звук (второе дуновение в Рог).
  • УАХИДА (وَاحِدَةٌ) — единственный, неповторяющийся раз.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что воскрешение людей из могил — дело для Него лёгкое и простое. Для этого не потребуется долгих процессов или повторных действий. Достаточно лишь одного-единственного окрика (второго дуновения в Рог), который раздастся по Его велению. И в тот же миг все люди, от первого до последнего, восстанут из своих могил живыми и предстанут перед Господом для расчёта. Эта мысль подчёркивает величие и всемогущество Аллаха, для которого оживление всех творений так же легко, как оживление одной души. Упоминание «одного окрика» также указывает на то, что это событие произойдёт внезапно и неотвратимо, и никто не сможет уклониться от него.


Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие и могущество Аллаха: Аят учит нас тому, что для Аллаха нет ничего невозможного. Воскрешение всех людей — это для Него столь же лёгкое дело, как и сотворение первого человека. Это укрепляет нашу веру в Его безграничную силу.
  2. Лёгкость воскрешения: Верующий понимает, что Судный день наступит по одному лишь слову Аллаха. Это избавляет нас от страха перед трудностями этого события и наполняет сердце упованием на Всевышнего.
  3. Побуждение к благочестию: Осознание того, что воскрешение неизбежно и произойдёт внезапно, побуждает человека постоянно быть готовым к встрече с Господом, совершать благие дела и остерегаться грехов.
  4. Утешение для верующих: Этот аят дарует надежду тем, кто страдает в этом мире. Смерть — не конец, а лишь переход к вечной жизни, где каждый получит справедливое воздаяние. Воскрешение будет лёгким для тех, кто уверовал и творил добро.
🎧 Слушать

📜 Аят 11-15 — Ан-Назиат

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
Теперь, когда истлели наши кости?"
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
И скажут: "В случае таком Возврат сей будет лишь убытком!"
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Поистине, раздастся лишь единый вскрик,
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
И пробужденье вечное для всех настанет.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
К тебе пришел рассказ о Мусе,
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
13Аят

Перевод — Ан-Назиат 13

Сура Ан-Назиат Аят 13 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, раздастся лишь единый вскрик,

Сура Аят 13/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 11–15. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.