An-Nazi'at · 16/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۝١٦
Iz nadaahu rabbuhu bil waadil-muqad dasi tuwa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْوَادِ الْمُقَدَّسِ - Lembah yang disucikan dan diberkati.
  • طُوًى - Nama lembah suci di Sinai, iaitu tempat Nabi Musa عليه السلام menerima wahyu pertama daripada Allah.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan saat agung apabila Allah سبحانه وتعالى memanggil Nabi Musa عليه السلام di lembah suci yang diberkati, iaitu lembah Tuwa di tanah Sinai. Ini adalah detik permulaan kerasulan Nabi Musa, ketika Allah memilihnya sebagai rasul dan memberinya tugas besar untuk menghadapi Firaun yang zalim.

Lembah ini dinamakan "suci" kerana ia menjadi tempat turunnya wahyu dan tempat pertemuan antara Allah dengan hamba-Nya yang mulia. Ia adalah tempat yang diberkati, di mana Nabi Musa diperintahkan untuk menanggalkan kasutnya sebagai tanda menghormati kesucian tempat tersebut.

Panggilan Allah kepada Nabi Musa ini menunjukkan betapa dekatnya hubungan antara Allah dengan hamba-hamba pilihan-Nya. Ia juga mengajar kita bahawa Allah sentiasa memanggil hamba-hamba-Nya ke jalan kebaikan, dan memilih siapa yang dikehendaki-Nya untuk menyampaikan risalah kebenaran.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara Muslimin, ayat ini mengingatkan kita bahawa Allah sentiasa berhubung dengan hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Sebagaimana Allah memanggil Nabi Musa di lembah suci itu, begitu juga Allah memanggil kita setiap hari melalui al-Quran dan seruan iman. Marilah kita menjadikan hati kita sebagai lembah suci yang bersedia menerima cahaya petunjuk Allah, dengan membersihkannya daripada dosa dan maksiat, serta sentiasa bersedia menjawab panggilan Allah dengan ketaatan dan keikhlasan. Sesungguhnya kebahagiaan sejati terletak pada menjawab panggilan Allah dan mengikuti jalan para nabi dan rasul.



📜 Ayat 14-18 — Surah An-Nazi'at

14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Yang menyebabkan mereka dengan serta-merta berada di muka bumi yang putih rata.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?
16إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci; -
17اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
(Lalu diperintahkan kepadanya): "Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas (dalam kekufuran dan kezalimannya);
18فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰ أَن تَزَكَّىٰ
"Serta katakanlah kepadanya: `Adakah engkau suka hendak mensucikan dirimu (dari kekufuran)?
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 16

Surah An-Nazi'at Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika ia diseru oleh Tuhannya di "Wadi Tuwa" yang suci;…

Surah Ayat 16/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda