안-나지아트 · 24/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ ۝٢٤
Faqala ana rabbu kumul-a`laa
📖 한국어 의미
내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ: أي: أنا سيدكم الأعلى الذي لا ربَّ فوقي، ولا إله يعلو على إلهيتي.

تفسير الآية:

بعد أن جمع فرعون قومه وناداهم في ملئه، تفوَّه بهذه الكلمة العظيمة التي بلغت الغاية في الكفر والطغيان، فقال لهم: "أنا ربكم الأعلى"، أي: لا ربَّ فوقي ولا إله يعلو عليَّ، فليس لكم من إله يُطاع غيره، ولا من سيدٍ يُتَّبع سواه. بهذا الادعاء الباطل نازع فرعونُ ربَّ العزة جل جلاله في ألوهيته وربوبيته، متجاوزًا كل حدود العبودية، ومُعلنًا التمرد على خالقه الذي خلقه وصوَّره. فكان هذا القول ذروة طغيانه وكبره، إذ جمع بين دعوى الربوبية والعلو المطلق، فاستحق بذلك العقاب العظيم الذي أنزله الله به في الدنيا والآخرة، إذ أغرقه الله في اليمِّ وجعل جثته آيةً لمن خلفه من المتمردين، ليكون عبرةً ونكالًا لكل من سار على نهجه من الجبابرة والطغاة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطورة الكبر والطغيان: هذه الآية تُبيِّن أن الكبر على الله -عز وجل- من أعظم الذنوب وأشدها عقابًا، فمن ادعى الربوبية أو تجاوز حدَّه في العلو والاستكبار، كان مصيره كفرعون الذي أهلكه الله وجعله عبرةً للعالمين.
  2. عاقبة التمرد على أوامر الله: إن التمرد على شرع الله وادعاء السيادة المطلقة دون الله يؤدي إلى الهلاك في الدنيا والآخرة، فالله يمهل ولا يهمل، ويأخذ العزيز الجبار أخذ عزيز مقتدر.
  3. التواضع لله وحده: في المقابل، يعلِّمنا القرآن أن العبد المؤمن يتواضع لربه، ويعترف بعبوديته له، فيقول كما قال أنبياء الله: "إني عبد الله"، فالتواضع لله هو طريق النجاة والفوز برضوانه.
  4. الاعتبار بمن سبق: إن في قصة فرعون وما نزل به من العذاب لموعظةً بليغة لكل من تسوِّل له نفسه الترفع على خلق الله أو مخالفة أمره، فليعتبر العاقل ولا يغترَّ بقوته أو جاهه أو ملكه.


📜 절 22-26 — 장 안-나지아트

22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
등을 돌리고 서둘러 떠나
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
사람들을 불러 모아 소리쳐 말하길
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니
25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
하나님은 그에게 내세와 현 세의 벌을 내리셨느니라
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
실로 이 안에는 하나님을 두려워하는 자들을 위한 교훈이 있 노라
안-나지아트꾸란 목록
46절
MeccanRevelation
24절

번역 — 안-나지아트 24

장 안-나지아트 절 24 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내가 가장 높이 있는 너희 주님이라 하였으니

장 절 24/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 22–26. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers