アン・ナージアート · 34/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 日本語意味
それで大きい災厄が来ると,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الطَّامَّةُ:「覆い尽くす大災難」の意。アラビア語で「覆う」「包み込む」という意味の動詞から派生し、あらゆるものを圧倒し覆い尽くす大事件を指す。
  • الْكُبْرَى:「最大の」「最も偉大な」という意味で、この災難が他に類を見ない最大級のものであることを示す。

解釈:

この「覆い尽くす最大の大災難」とは、すなわち復活の日における二度目のラッパ吹奏(スール)のことを指します。この出来事は、天地万物をその凄まじさで覆い尽くし、それ以前に起こったいかなる出来事よりも圧倒的なものとなります。この日、全ての被造物がその衝撃に飲み込まれ、あらゆる者が自分の行いと向き合うことになるのです。

この大災難が到来する時、人間は自らの善行と悪行の全てを目の当たりにし、それらを完全に記憶し、認めることになります。そして、地獄が全ての見る者に対して明らかに晒され、誰の目にもはっきりと映し出されます。それは、現世で否定し、疑っていた真実が完全に明らかになる瞬間です。

この「覆い尽くす最大の災難」は、あらゆる恐ろしい出来事を凌駕するものであり、その前では現世のいかなる艱難辛苦も小さく見えてしまいます。それは全人類にとって避けることのできない決定的な出来事であり、全ての者がその前に立ち尽くすことになります。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. 現世の苦難や試練は、たとえどれほど大きく感じられても、来世の大災難に比べれば取るに足らないものである。私たちは現世の一時的な困難に挫けることなく、永遠の世界に備えるべきである。
  2. 復活の日は確実に訪れる現実であり、その日は誰も逃れることができない。この確信を持つことで、私たちは日々の行いを慎重にし、責任ある行動を取ることができる。
  3. この大災難の前に立つ時、全ての人が自分の行いを完全に思い出し、認めることになる。ならば、今のうちに自らの行いを振り返り、悔い改め、善行に励むことが賢明である。
  4. この世での一時的な欲望や快楽に溺れることなく、永遠の成功を目指して努力することの大切さを教えられる。真の成功とは、この大災難の日に平安であることにある。


📜 節 32-36 — スーラ アン・ナージアート

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
また山々をそれにしっかりと据えられ,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
あなたがたとあなたがたの家畜のための,用益に供される。
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
それで大きい災厄が来ると,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
その日,人々は(現世で)その努力したことを思い出し,
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
また獄火は,誰でも見る(程の)者に(ありありと)現わされる。
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
34

翻訳 — アン・ナージアート 34

スーラ アン・ナージアート 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで大きい災厄が来ると,

スーラ 節 34/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers