안-나지아트 · 34/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 한국어 의미
그러나 대 재앙이 다가올 때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الطَّامَّةُ: الداهية العظيمة التي تعلو كل شيء وتغمره، وهي من "الطمّ" بمعنى التغطية والعلوّ.
  • الْكُبْرَى: العظمى، أي أعظم وأشدّ من كل شيء.

تفسير الآية:

عندما يحين موعد القيامة الكبرى، وهي النفخة الثانية التي يبعث الله بها الناس من قبورهم، تأتي تلك الحادثة الهائلة التي لا يُوجد أعظم منها، فتغمر كل شيء بهولها وفزعها، وتعلو فوق كل داهية ومصيبة عرفها البشر. إنها الصيحة العظيمة التي تنتهي عندها حياة الدنيا كلها، وتبدأ بها حياة الآخرة، حيث يُعرض على الإنسان كل عمله من خير وشر، فيتذكره ويعترف به، وتُظهر جهنم لكل مُبصِر تُرى عِيانًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تذكّرنا بأن هناك نهاية حتمية لهذه الحياة الدنيا، وأن كل ما فيها من مشاكل وهموم هو زائل، وأن ما ينتظرنا في الآخرة أعظم وأجلّ.
  • استشعار هول هذا اليوم يدفع المؤمن إلى الاستعداد له بالأعمال الصالحة، والابتعاد عن المعاصي والذنوب، فمن آمن بيوم الطامة الكبرى لا يغفل عن طاعة ربه.
  • في هذه الآية بشارة للمؤمنين بأن العدل الإلهي سيتحقق يومئذٍ، فكل إنسان سيجد عمله حاضرًا أمامه، لا يُظلم أحد شيئًا، وهذا يبعث الطمأنينة في قلوب المظلومين والمضطهدين في الأرض.
  • الدعوة إلى التفكر في عظمة قدرة الله، الذي إذا أراد شيئًا قال له كن فيكون، فإتيان هذه الطامة الكبرى أمرٌ ميسور عليه سبحانه، مهما بدا لنا عظيمًا وهائلًا.


📜 절 32-36 — 장 안-나지아트

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
너희와 가축들에게 유용케 하기 위해서라
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
그러나 대 재앙이 다가올 때
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
그날은 인간이 행한 것들을 회상하는 날이며
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
지옥이 보는 자 앞에 나타날때
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
34

번역 — 안-나지아트 34

장 안-나지아트 절 34 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 대 재앙이 다가올 때

장 절 34/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 32–36. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers