Ан-Назиат · 34/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ  ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 На русском
А потому, когда Миг величайший, Всеобъемлющий наступит,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الطَّامَّةُ: الداهية العظيمة التي تَعُمّ كل شيء وتغلبه، مأخوذة من "الطمّ" وهو التغطية والعلوّ.
  • الْكُبْرَى: العظمى، أي أعظم داهية وأشدّها.

التفسير:

فإذا جاءت القيامة الكبرى، وهي النفخة الثانية التي يموت بها الخلق ويُبعثون، فتغمر كل شيء بهولها وتعلو على كل حادثة عظيمة، فلا يُوجد حدث أكبر منها ولا أشدّ. وهي الداهية العظمى التي تطمّ على كل هائلة من الأمور، فتشمل الخلائق جميعاً، وتظهر فيها جهنم لكل مُبصِر تُرى عِياناً، ويُعرض على الإنسان كل عمله من خير وشرّ، فيتذكره ويعترف به.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يقتضي من العاقل الاستعداد له قبل فوات الأوان، فإنه يوم لا ينفع فيه ندم ولا يعود فيه زمان.
  • الإيمان باليوم الآخر وما فيه من أهوال يدفع المؤمن إلى مراقبة الله في السر والعلن، ويحفزه على العمل الصالح وترك المعاصي.
  • هذه الآية تذكّرنا بأن كل ما في الدنيا من شدائد ومصائب مهما عظُمت، فهو دون هول ذلك اليوم، فلتكن همّتنا في طلب رضا الله الذي ينجّينا من تلك الأهوال.
  • في ذكر "الطامة الكبرى" إشارة إلى أن هناك طامّة صغرى وهي الموت، فمن استعد للصغرى هانت عليه الكبرى بإذن الله.
🎧 Слушать

📜 Аят 32-36 — Ан-Назиат

32وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 
Установил недвижно горы
33مَتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
Для пользы вам и вашему скоту.
34فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 
А потому, когда Миг величайший, Всеобъемлющий наступит,
35يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
36وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 
И огненное пламя Ада Предстанет пред очами всех, кто видит, -
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
34Аят

Перевод — Ан-Назиат 34

Сура Аят 34/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 32–36. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.