An-Nazi'at · 34/46
Översättning Translitteration — Sura An-Nazi'at
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 På Svenska
OCH när den Dag kommer då allt omstörtas,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • الطَّامَّةُ (at-Tāmmah): Den stora katastrofen eller olyckan som överväldigar allt. Ordet kommer från "طمّ" som betyder att överskölja eller täcka över.
  • الْكُبْرَى (al-Kubrā): Den allra största, den yttersta.

Tolkning av versen:

När den stora, överväldigande händelsen inträffar – den yttersta katastrofen som är den andra trumpetstöten och uppståndelsens dag – då når allt sin absoluta kulmen. Denna händelse är så enorm och fruktansvärd att den översköljer allt annat; ingen katastrof eller prövning i denna värld kan jämföras med den. Det är den dag då allt skapat ställs inför sin Skapare, och varje människa får se alla sina handlingar, både goda och onda, framlagda. Denna dag är större än allt som människan kan föreställa sig, och dess fasor är bortom varje beskrivning.

Lärdomar och budskap:

Denna vers påminner oss om att livet i denna värld är tillfälligt och att det finns en slutdestination som är oundviklig. Den uppmanar oss att leva med medvetenhet om att vi en dag kommer att stå inför vår Herre och möta konsekvenserna av våra val. Den inger hopp för den som gör gott, ty den som förbereder sig för denna stora dag genom tro och goda handlingar kommer att finna trygghet och frid, medan den som försummar sitt ansvar kommer att möta ånger. Versen väcker i hjärtat en känsla av allvar och målmedvetenhet, och påminner oss om att den sanna framgången ligger i att söka Guds välbehag och att leva i enlighet med Hans vägledning.



📜 Vers 32-36 — Sura An-Nazi'at

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
och förankrat bergen;
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
[allt detta har Han gjort] till nytta för er och er boskap.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
OCH när den Dag kommer då allt omstörtas,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
den Dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se -
An-Nazi'atKoranregister
46Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Översättning — An-Nazi'at 34

Sura An-Nazi'at Vers 34 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : OCH när den Dag kommer då allt omstörtas,

Sura Vers 34/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nazi'at Lyssna, Sura An-Nazi'at Översättning, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Vers 32–36. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers