An-Nazi'at · 34/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 Po Polsku
Lecz kiedy przyjdzie bardzo wielkie nieszczęście,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • الطَّامَّةُ – wielkie nieszczęście, kataklizm, które wszystko przytłacza i ogarnia.
  • الْكُبْرَى – największa, najstraszniejsza.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy nadejdzie to wielkie, przytłaczające wydarzenie – największa katastrofa, czyli drugie zadęcie w trąbę (Sur), które oznacza nadejście Dnia Zmartwychwstania i Sądu Ostatecznego – wówczas wszystko, co dotychczas było ukryte, wyjdzie na jaw. Będzie to chwila, w której całe stworzenie ogarnie przerażenie, a każdy człowiek stanie przed swoim Panem, aby zdać sprawę ze swoich uczynków. To wydarzenie jest tak potężne i straszliwe, że nie ma niczego, co mogłoby je przewyższyć – pochłania ono wszelkie inne nieszczęścia i kataklizmy, jakie znał świat. Wtedy to ukazane zostanie Piekło każdemu, kto patrzy, i każdy zobaczy je na własne oczy. Człowiek przypomni sobie wówczas całe swoje życie – zarówno dobre, jak i złe uczynki – i nie będzie mógł niczego ukryć ani zaprzeczyć temu, co uczynił.

Korzyści i wnioski:

  1. Wiara w Dzień Ostateczny jest fundamentem życia muzułmanina – świadomość, że nadejdzie dzień, w którym wszystko zostanie rozliczone, skłania człowieka do refleksji nad swoim postępowaniem.
  2. Życie doczesne jest przemijające, a prawdziwa rzeczywistość ukaże się dopiero w Dniu Sądu – dlatego nie należy przywiązywać się zbytnio do spraw tego świata.
  3. Człowiek nie może uciec przed odpowiedzialnością – każdy czyn, nawet najmniejszy, zostanie zapamiętany i przedstawiony w Dniu Zmartwychwstania.
  4. Miłosierdzie Boga jest ogromne, ale Jego sprawiedliwość jest doskonała – dlatego już teraz warto czynić dobro i unikać zła, aby w tym strasznym dniu stanąć przed Panem z czystym sumieniem.
  5. Przypomnienie o tym wydarzeniu budzi w sercu pokorę i skłania do powrotu do Boga, zanim nadejdzie ten dzień, kiedy żadna skrucha nie będzie już przyjęta.


📜 Werset 32-36 — Sura An-Nazi'at

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
I On utwierdził solidnie góry -
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Na pożytek wam i waszych trzód.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Lecz kiedy przyjdzie bardzo wielkie nieszczęście,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
W tym Dniu przypomni sobie człowiek, nad czym się trudził;
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
I pokazany będzie ogień piekielny temu, kto potrafi widzieć.
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
34Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 34

Sura An-Nazi'at Werset 34 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lecz kiedy przyjdzie bardzo wielkie nieszczęście,

Sura Werset 34/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 32–36. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers