Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 34

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الطَّامَّةُ: Ìjábà tí ó ń pa gbogbo nǹkan run, ìyẹn ni ìdààmú tí ó ń bo gbogbo nǹkan mọ́lẹ̀.
• الْكُبْرَىٰ: Èyí tí ó tóbi jùlọ, tí kò sí èyí tí ó tóbi ju ú lọ.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nígbà tí ìpè kejì ti ọjọ́ ìgbẹ̀yìn bá dé — ìpè tí yóò gba gbogbo nǹkan mọ́lẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rù rẹ̀, tí yóò sì mú kí ìdájọ́ ọjọ́ ìgbẹ̀yìn wáyé — nígbà náà ni a ó fi gbogbo iṣẹ́ ẹ̀dá ènìyàn hàn án, ohun rere àti ohun búburú, yóò sì rántí gbogbo rẹ̀ yóò sì jẹ́wọ́ rẹ̀. Àti pé nígbà náà ni a ó fi iná Jahanamọ hàn fún gbogbo ẹni tí ó ń ríran, tí wọn yóò fi ojú rí i ní gbangba. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí ni a ń pè ní "Aṣẹ̀ṣe Títóbi Jùlọ" tàbí "Ìjábà Títóbi Jùlọ," nítorí pé ó ń bo gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ ẹ̀rù ńlá mọ́lẹ̀, ó sì ga ju gbogbo wọn lọ, tí kò sí èyí tí ó tóbi ju ú lọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Al-Ƙur’ānù ń kìlọ̀ fún ènìyàn nípa ọjọ́ ìgbẹ̀yìn, kí wọ́n lè múra sílẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere kí ó tó pẹ́.
2. Ó ń fi hàn pé gbogbo iṣẹ́ ènìyàn ni a ó fi hàn ní ọjọ́ náà, èyí ń rán ènìyàn létí láti ṣe rere nígbà gbogbo.
3. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé ìdájọ́ Ọlọ́run dájú, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
4. Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà rere àti ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ọ̀la, èyí tí ó ń mú ìbàlẹ̀ ọkàn wá fún ẹni tí ó gbà á gbọ́.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ka Al-Ƙur’ānù mọ̀ pé òun ní àǹfààní láti yí ìgbésí ayé òun padà sí ọ̀nà tí ó dára, kí ó lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.