アン・ナージアート · 33/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 日本語意味
あなたがたとあなたがたの家畜のための,用益に供される。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مَتَاعًا:利益・享受のためのもの。生活に必要なものを享受するための手段。
  • لَكُمْ:あなたがた人間のために。
  • وَلِأَنْعَامِكُمْ:あなたがたの家畜(ラクダ、牛、羊など)のために。

解説:

この一節は、前の文脈で述べられた大地の整備、水の湧出、牧草の生育、山々の固定といった天地創造の諸々の業が、すべて人間とその家畜のための利益と享受の手段として整えられたことを示しています。つまり、アッラーは大地を平らに広げ、そこから水を湧き出させ、牧草を生えさせ、山々を杭のように据えられたのは、あなたがた人間がそこから食料や生活の糧を得て、またあなたがたの家畜たちが草を食べ、あなたがたがその家畜から乳や肉、運搬の便を得るためなのです。このような偉大な創造の業を成し遂げたお方が、死後の復活を再び行うことは、いとも容易いことです。あなたがたの復活は、天地の創造よりも難しいことではないのです。

この節から得られる教訓と導き:

  1. アッラーの恩恵は人間だけに限らず、家畜や被造物全体に及んでおり、その慈愛の広大さを示しています。
  2. 大地とその中の恵みは、人間が感謝とともに利用するために整えられたものであり、そこには知恵と目的があります。
  3. 天地創造の偉大さを思い巡らすことは、信仰を強め、復活の真理への確信を深めるきっかけとなります。
  4. アッラーがこのような大きな創造を成し遂げられたならば、人間の復活などいとも容易いことであり、来世への備えを促す教訓が含まれています。
  5. 自然の恵みを享受しながらも、その源であるアッラーを忘れず、感謝と従順の心を持つことが大切です。


📜 節 31-35 — スーラ アン・ナージアート

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
そこから水と牧場を現われさせ,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
また山々をそれにしっかりと据えられ,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
あなたがたとあなたがたの家畜のための,用益に供される。
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
それで大きい災厄が来ると,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
その日,人々は(現世で)その努力したことを思い出し,
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
33

翻訳 — アン・ナージアート 33

スーラ アン・ナージアート 節 33 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたとあなたがたの家畜のための,用益に供される。

スーラ 節 33/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 31–35. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers