An-Nazi'at · 34/46
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Nazi'at
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 På Norsk
Når så den store katastrofe inntreffer,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • الطَّامَّةُ: Den store, overveldende hendelsen eller katastrofen som dekker og overvelder alt. Ordet kommer fra roten "طمّ" som betyr å oversvømme eller dekke over.
  • الْكُبْرَى: Den største, den aller største.

Tolkning av verset:

Når den store, overveldende hendelsen kommer – den største katastrofen – mener vi det andre støtet i basunen på dommens dag. Dette er den hendelsen som overvelder alt med sin redsel og frykt, og som ingen større eller mer alvorlig hendelse finnes. Den overskygger alle tidligere hendelser og katastrofer i denne verden, for den er selve oppstandelsens store begivenhet. På denne dagen vil alle mennesker bli stilt frem for sine gjerninger, og hvert menneske vil bli minnet om alt det har gjort av godt og ondt, og vil erkjenne det. Helvete vil bli vist frem for alle som ser, tydelig og klart.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset minner oss om at det finnes en større og viktigere hendelse enn alt vi opplever i denne verden – nemlig dommens dag. Dette får oss til å ikke henge oss for mye opp i verdens bekymringer og problemer, for alt dette er forbigående.
  • Troen på dommens dag og dens store hendelser gjør at mennesket lever et ansvarlig liv, vel vitende om at det vil stå til regnskap for sine handlinger.
  • Verset oppmuntrer oss til å forberede oss til denne store dagen ved å gjøre gode gjerninger og avstå fra det onde, slik at vi kan møte den med trygghet og fred i hjertet.
  • Det viser oss at Guds rettferdighet er fullkommen – ingen gjerning, uansett hvor liten, vil gå tapt, og alt vil bli vist frem på denne store dagen.


📜 Vers 32-36 — Sure An-Nazi'at

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
og Han gav fjellene fast feste,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
til glede for dere og deres hjorder.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Når så den store katastrofe inntreffer,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
den dag når mennesket kommer i hu hva han jaget etter,
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
og helvete bringes frem for alle som ser,
An-Nazi'atKoranregister
46Vers
MekkanskRevelation
34Vers

Oversettelse — An-Nazi'at 34

Sure An-Nazi'at Vers 34 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Når så den store katastrofe inntreffer,

Sure Vers 34/46 — Sure An-Nazi'at النازعات (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Nazi'at Lytt, Sure An-Nazi'at Oversettelse, Sure An-Nazi'at mp3, Sure An-Nazi'at pdf. Vers 32–36. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers