อัน-นาซิอาต · 34/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 ความหมายภาษาไทย
ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • الطَّامَّةُ: الداهية العظيمة التي تَعُمُّ وتَغشى كل شيء، وهي اسم فاعل من "طَمَّ" بمعنى علا وغلَبَ.
  • الْكُبْرَى: العظمى، أي: الشديدة الفادحة التي لا شيء أعظم منها.

### تفسير الآية:

فإذا جاءت القيامة الكبرى، وهي النفخة الثانية التي يَقوم فيها الناس من قبورهم، والتي تَغمر كل شيء بهولها وفظاعتها، وتَعلو على كل داهية عظيمة حتى لا يوجد أعظم منها؛ فعند ذلك يَنكشف الغطاء، ويواجه الإنسان كلَّ ما قدَّم في حياته من خيرٍ وشر، فيتذكَّر جميع أعماله ويعترف بها، وتُعرَض عليه جهنمُ تُرى عِيانًا لكل ذي بصر، فيكون الجزاء العادل على ما اكتسبت يداه.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. عظمة يوم القيامة: تذكير المؤمن بأن هناك يومًا أعظم من كل ما نمر به في الدنيا، فيستعد له بالعمل الصالح والتوبة النصوح.
  2. اليقين بالجزاء: الآية تُرسِّخ في القلب الإيمان بأن كل عمل سيُعرَض على صاحبه، فيحرص الإنسان على إتقان أعماله وتطهيرها من الرياء والفساد.
  3. التحذير من الغفلة: إذا كانت هذه الطامة آتية لا محالة، فلا ينبغي للعاقل أن ينشغل بزخارف الدنيا الفانية عن دار البقاء.
  4. الرحمة الإلهية: مع شدة هول ذلك اليوم، فإن الله تعالى لم يتركنا دون بيان، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب لننجو من هذا الهول بالإيمان والعمل الصالح، وهذا من أعظم نعمه علينا.


📜 อายะฮฺ 32-36 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
ส่วนเทือกเขานั้นทรงทำให้มันมั่นคง
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
ทั้งหมดนี้เป็นปัจจัยยังชีพสำหรับพวกเจ้า และสำหรับปศุสัตว์ของพวกเจ้า
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
เป็นวันที่มนุษย์จะนึกถึงสิ่งที่เขาได้ขวนขวายไว้
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
และนรกหรือเปลวไฟจะถูกเผยให้แก่ผู้ที่มองมัน
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
34อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 34

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 34 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ดังนั้นเมื่อความหายนะอันใหญ่หลวงได้เกิดขึ้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 34/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 32–36. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน