An-Nazi'at · 34/46
Tradução Transliteração — Surata An-Nazi'at
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 Em Português
Mas, quando chegar o grande evento,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • At-Tâmmah: A calamidade que tudo cobre e domina, vinda do verbo *tamma* (cobrir, envolver). É a catástrofe que submerge todas as outras catástrofes.
  • Al-Kubrâ: A maior, a suprema — referindo-se à segunda soprada da Trombeta (o toque de ressurreição), que supera em horror e grandeza tudo o que veio antes.

Interpretação da palavra de Allah:

Quando chegar a Grande Catástrofe — a segunda soprada da Trombeta que marca o início da Ressurreição e do Dia do Juízo —, aquela que envolve toda a criação com seu terror e se eleva acima de qualquer outra calamidade, pois nada há maior ou mais grave do que ela. Nesse momento, toda alma será confrontada com aquilo que fez, e a humanidade despertará para a realidade do que antes negava. É o dia em que os corações se agitam, os olhares se submetem, e cada pessoa verá diante de si o registro completo de suas obras, boas ou más, sem que nada possa ser ocultado.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A certeza da chegada do Dia do Juízo é um pilar da fé; lembrar disso purifica o coração e orienta a vida para o que realmente importa.
  2. A descrição da catástrofe como "a maior" nos ensina que nenhuma dificuldade ou provação deste mundo se compara ao que está por vir — e que a preparação para esse dia é a mais sábia das escolhas.
  3. O reconhecimento de que todas as obras serão expostas gera responsabilidade: cada ação, por menor que seja, tem peso e consequência diante de Allah.
  4. Essa lembrança desperta no crente o desejo sincero de se voltar a Allah, buscar Seu perdão e praticar o bem, pois a misericórdia divina é vasta para quem se arrepende antes que o Grande Dia chegue.
  5. A fé no Dia do Juízo traz paz interior: o crente sabe que a justiça perfeita de Allah prevalecerá, e que nenhuma injustiça ficará sem resposta — isso o consola e o fortalece diante das adversidades da vida.


📜 Versículo 32-36 — Surata An-Nazi'at

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
E fixou, firmemente, as montanhas,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Para o proveito vosso e do vosso gado.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Mas, quando chegar o grande evento,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
O dia em que o homem se há de recordar de tudo quanto tiver feito,
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
E a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,
An-Nazi'atÍndice do Alcorão
46Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — An-Nazi'at 34

Surata An-Nazi'at Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Mas, quando chegar o grande evento,

Surata Versículo 34/46 — Surata An-Nazi'at النازعات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata An-Nazi'at Ouvir, Surata An-Nazi'at Tradução, Surata An-Nazi'at mp3, Surata An-Nazi'at pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas