An-Nazi'at · 34/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ ۝٣٤
Fa-izaa jaaa`atit taaam matul kubraa
📖 Sens en Français
Puis quand viendra le grand cataclysme,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • الطَّامَّةُ : vient de la racine "طمّ" qui signifie submerger, recouvrir. C'est le grand cataclysme qui engloutit tout.
  • الْكُبْرَى : la plus grande, la plus immense.

Interprétation du verset :

Lorsque surviendra le grand cataclysme, la catastrophe suprême — c'est-à-dire le deuxième soufflement dans la Trompe qui marque l'avènement de l'Heure et la résurrection de toutes les créatures — ce sera un événement d'une horreur sans pareille. Ce jour-là, toute chose sera submergée par sa terreur, et il n'existera aucun malheur plus grand que celui-ci. C'est le jour où chaque âme sera confrontée à l'intégralité de ses œuvres, bonnes ou mauvaises, et où l'Enfer sera rendu visible aux regards de tous, sans aucun voile. Ce sera le jour du Jugement dernier, où la vérité éclatera et où chacun récoltera ce qu'il aura semé.

Enseignements tirés du verset :

  • Ce verset nous rappelle avec force la réalité inéluctable de l'Heure et du Jour dernier, afin que nul ne vive dans l'insouciance ou l'oubli de cette vérité.
  • Il nous invite à nous préparer sérieusement pour ce jour où les œuvres seront exposées, en multipliant les bonnes actions et en se repentant sincèrement de nos fautes.
  • La mention de la "catastrophe suprême" éveille en nous la crainte révérencielle d'Allah, mais aussi l'espoir en Sa miséricorde pour ceux qui se seront amendés à temps.
  • Ce verset nous enseigne que la vie d'ici-bas est éphémère et que la vraie demeure est l'au-delà ; il nous encourage donc à ne pas nous attacher excessivement aux plaisirs passagers de ce monde.
🎧 Écouter

📜 Verset 32-36 — An-Nazi'at

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Puis quand viendra le grand cataclysme,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
34Verset

Traduction — An-Nazi'at 34

Sourate An-Nazi'at Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Puis quand viendra le grand cataclysme,

Sourate Verset 34/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères