Ан-Назиат · 33/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ ۝٣٣
Mataa`al lakum wali an `aamikum
📖 На русском
Для пользы вам и вашему скоту.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَتَاعًا: منفعةً وانتفاعًا، يُقصد بها ما ينتفع به الناس والأنعام من هذه الأرض وما فيها.
  • لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ: لكم أيها الناس ولأنعامكم التي ترعونها وتنتفعون بها.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق تعداد نعم الله تعالى على خلقه، حيث يذكّر الله عباده بأنه خلق الأرض وما فيها من خيرات ومنافع، وجعلها متاعًا ومنفعةً لكم أيها الناس ولأنعامكم. فقد بسط الأرض، وفجّر فيها العيون، وأنبت فيها النباتات والمراعي، وأرسى فيها الجبال، وكل ذلك لمصلحتكم ولمصلحة مواشيكم التي ترعونها وتنتفعون بها في معاشكم.

فالله تعالى لم يخلق هذه الأشياء عبثًا، بل خلقها لمنفعة الإنسان والحيوان، فالإنسان ينتفع بالأرض وما فيها من طعام وشراب ومسكن، والأنعام ترعى من نباتها وتشرب من مائها. والذي خلق هذه النعم العظيمة وسخّرها لكم، قادرٌ على إعادة خلقكم بعد الموت، فمن أتقن خلق هذه الأشياء العظيمة، فإعادة خلق الإنسان أهون عليه وأيسر، وكله على الله هين يسير.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تعلّمنا شكر نعم الله تعالى علينا، فالله لم يخلق لنا هذه النعم عبثًا، بل خلقها رحمةً بنا، فينبغي أن نقابل هذه النعم بالشكر والطاعة.
  • الآية تُظهر عناية الله تعالى بالإنسان والحيوان معًا، فلم ينسَ الله الأنعام التي هي من مصادر رزق الإنسان، وهذا يدل على سعة رحمة الله وعنايته بخلقه جميعًا.
  • التأمل في هذه النعم يقود العبد إلى الإيمان بقدرة الله على البعث والجزاء، فمن خلق هذه الأرض وما فيها من عجائب، قادرٌ على إحياء الموتى، فيزداد العبد إيمانًا ويقينًا باليوم الآخر.
  • الآية تُرغّب في التأمل في نعم الله والاستفادة منها في طاعته، لا في معصيته، فالأرض وما فيها نعمةٌ ينبغي أن تُشكر ولا تُكفر.
🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Ан-Назиат

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
И из нее исторгнул воду и луга,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Установил недвижно горы
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Для пользы вам и вашему скоту.
34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
А потому, когда Миг величайший, Всеобъемлющий наступит,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
В День, Когда воспомнит человек, К чему в трудах своих стремился,
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Ан-Назиат 33

Сура Ан-Назиат Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для пользы вам и вашему скоту.

Сура Аят 33/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.