안-나지아트 · 37/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
Fa ammaa man taghaa
📖 한국어 의미
오만하며 불신하고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • طَغَىٰ: تجاوز الحدّ في الكفر والضلال، والتمرد على أمر الله تعالى.

تفسير الآية:

أما من تجاوز الحدّ في الكفر والعصيان، وتمرد على أوامر ربه، وآثر الحياة الدنيا ولذاتها على الآخرة، ولم يخف الوقوف بين يدي الله للحساب، فإن مصيره إلى النار وبئس المصير. هذا الطغيان هو الذي يدفع الإنسان إلى الإعراض عن الحق، وعدم الاستجابة لدعوة الرسل، والانغماس في الشهوات والمعاصي دون مبالاة بعواقب ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الطغيان والتكبر على أوامر الله هو سبب الهلاك والخسران، فمن طغى فقد خسر الدنيا والآخرة.
  • الآية ترغّب المؤمن في التواضع والاستسلام لأمر الله، وتُحذّره من الغرور والاستكبار اللذين يوردانه النار.
  • فيها دلالة على عدل الله تعالى، حيث يجازي كل إنسان بحسب عمله، فالطاغي يستحق العقاب، والمؤمن المتقي يستحق الثواب.
  • تذكير بأن الحياة الدنيا مهما بلغت من زخرف ومتاع فهي فانية، والآخرة خير وأبقى لمن اتقى الله وأطاعه.


📜 절 35-39 — 장 안-나지아트

35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
그날은 인간이 행한 것들을 회상하는 날이며
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
지옥이 보는 자 앞에 나타날때
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
오만하며 불신하고
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
현세의 삶만을 좋아했던 자 들에게는
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
거주지가 불지옥이 될 것이라
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
37

번역 — 안-나지아트 37

장 안-나지아트 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오만하며 불신하고

장 절 37/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers