نازعات · 37/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
Fa ammaa man taghaa
📖 معنای فارسی
پس هر كه طغيان كرده،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • طَغَىٰ: از حدّ تجاوز کرد، سرکشی و طغیان نمود، در کفر و گناه زیادهروی کرد.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: اما آن کس که در کفر و گناه از حدّ خود تجاوز کرد و در برابر فرمان پروردگارش سرکشی نمود، و زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح داد و به دنبال هواهای نفسانی خود رفت، چنین کسی راه طغیان را در پیش گرفت و از حدود الهی پا را فراتر نهاد. این طغیان و سرکشی، همان انحراف از راه حق و فرو رفتن در گمراهی و ضلالت است که سرانجامی جز عذاب و کیفر ندارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • طغیان و سرکشی در برابر فرمان خدا، سرآغاز تمام بدبختیها و شقاوتهای انسان است.
  • هر کس از حدود الهی تجاوز کند و دنیا را بر آخرت مقدم بدارد، خود را در معرض خشم و عذاب الهی قرار میدهد.
  • این آیه هشدار میدهد که سرنوشت نهایی انسانها بر اساس اعمال و انتخابهای خودشان رقم میخورد؛ پس عاقلانهترین راه، بندگی و اطاعت از خداوند است.
  • محبت به خدا و رغبت به رحمت او، انسان را از طغیان بازمیدارد و او را به راه سعادت و رستگاری هدایت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — نازعات

35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
روزى كه آدمى همه اعمال خود را به ياد آورد،
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
و جهنم را به هر كه مى‌بيند نشان دهند؛
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
پس هر كه طغيان كرده،
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
و زندگى اينجهانى را برگزيده،
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
جهنم جايگاه اوست.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — نازعات 37

سوره نازعات آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پس هر كه طغيان كرده،

سوره آیه 37/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید