Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "طَغَىٰ" (ṭaghā): Ó túmọ̀ sí láti tàkò ó lórí ààlà, láti ṣe àṣejù nínú ìwà ibi àti ìṣenilọ́nà, àti láti ṣe ìgbéraga àti ìṣọ̀tẹ̀ sí àṣẹ Ọlọ́run.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí Ọlọ́run bá ń ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn ní ọjọ́ ìkẹyìn, ẹsẹ yìí sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ta ààlà Ọlọ́run kọjá. Ẹni tí ó ṣe àṣejù nínú àìgbọràn, tí ó yí ẹ̀sìn rẹ̀ padà, tí ó sì gbé ìgbésí ayé ayé yìí lékè ìgbésí ayé ọ̀run, tí ó fẹ́ràn ayé sí ọ̀run, tí ó sì ń tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà rẹ̀ láìka ìkìlọ̀. Ẹni tí ó bá ṣe bẹ́ẹ̀, ibi tí ó ń lọ ni iná Jẹhẹnámà, níbi tí yóò ti jìyà fún ìwà ibi rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra sí ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Qur’ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo, kò ní fi ẹni tí ó ṣe àṣejù àti ẹni tí ó ṣe ìwà tọ́ dọ́gba.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tàkò ó lórí ààlà Ọlọ́run, kí wọ́n má ṣe fẹ́ràn ayé yìí ju ọ̀run lọ.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe àtúnṣe, láti máa tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run, kí a lè rí àánú àti àlàáfíà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó fi hàn pé Al-Qur’ānù jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀, ẹni tí ó bá gbọ́ tí ó sì tẹ̀lé e yóò rí ire, ẹni tí ó bá kọ̀ yóò rí ìjìyà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run ń retí àwọn ẹni tí ó ń ṣe àtúnṣe, ó sì ń dáríjì àwọn tí ó bá padà sọ́dọ̀ rẹ̀.