An-Nazi'at · 37/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
Fa ammaa man taghaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Đối với ai vượt quá giới hạn (của Allah).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • طَغَى: vượt quá giới hạn, nổi loạn, ngạo mạn và bất tuân.
  1. Giải thích câu Kinh:

Đây là lời cảnh báo nghiêm khắc dành cho những ai đã vượt qua giới hạn của Thượng Đế trong sự lầm lạc và vô đức tin. Những kẻ ấy đã chọn kiêu ngạo, chống lại mệnh lệnh của Allah, và ưu tiên cuộc sống trần tục này hơn Đời Sau. Vì thế, kết cục của họ chắc chắn là Hỏa Ngục, nơi trừng phạt dành cho sự ngạo mạn và bất tuân ấy.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở mỗi người hãy khiêm nhường trước Thượng Đế, không vượt quá giới hạn Ngài đã đặt ra.
  • Nó khuyến khích chúng ta ưu tiên Đời Sau hơn những cám dỗ tạm thời của trần gian, vì đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công vĩnh cửu.
  • Hồi giáo và Kinh Qur'an luôn kêu gọi công lý, sự cân bằng và lòng kính sợ Allah, đồng thời cảnh báo về hậu quả của sự ngạo mạn để con người quay về với điều thiện và nhận được lòng thương xót của Ngài.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah An-Nazi'at

35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
Đó là Ngày mà con người sẽ nhớ lại tất cả những gì mình đã làm (trên thế gian).
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
(Vào Ngày đó), Hỏa Ngục sẽ được phơi bày cho nhìn thấy.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Đối với ai vượt quá giới hạn (của Allah).
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Và yêu thích đời sống trần tục này.
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Chắc chắn Hỏa Ngục sẽ là nơi trú ngụ.
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 37

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Đối với ai vượt quá giới hạn (của Allah).

Surah Câu Kinh 37/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn