Soera An-Nazi'at — Vers 37

Woorden die uitleg nodig hebben:

• طَغَى (tagha): betekent het overschrijden van grenzen, het zichzelf verheffen boven de waarheid, en het overtreden van Gods geboden door opstand en hoogmoed.

Uitleg van de vers:

Wat betreft degene die de grenzen overschrijdt in ongeloof en zonde, en die zich opstandig gedraagt tegenover zijn Heer door Zijn geboden te negeren en Zijn verboden te overtreden — voor hem is er een verschrikkelijke bestemming voorbereid. Deze persoon heeft het pad van dwaling gekozen boven het pad van leiding, en heeft het wereldse leven verkozen boven het Hiernamaals. Zijn overtreding is niet beperkt gebleven tot één enkele zonde, maar hij heeft zich volledig overgegeven aan zijn verlangens en heeft de waarheid verworpen die tot hem kwam. Voor zo iemand is het vuur van de Hel zijn uiteindelijke verblijfplaats, als rechtvaardige vergelding voor zijn daden.

Een boodschap van geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, deze vers is een duidelijke waarschuwing en een genadevolle herinnering. Het toont ons dat overtreding en hoogmoed niet onopgemerkt blijven bij Allah. Maar tegelijkertijd opent Allah de deur van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem. Zolang de adem in je borst is, is er hoop op vergeving. Laat deze vers een aansporing voor je zijn om je leven te herzien, terug te keren naar je Heer, en je te onderwerpen aan Zijn wil. Want degene die zich vernedert voor Allah, zal verheven worden, en degene die zich verheft boven Allah's geboden, zal vernederd worden. De keuze is aan jou: de tijdelijke genoegens van deze wereld of het eeuwige geluk in het Paradijs. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen overtreding.