Sura En-Nazi'at — Ajet 38

Objašnjenje značenja riječi:

• آثَرَ – odabrao je, dao prednost, više volio.
• الْحَيَاةَ الدُّنْيَا – prolazni, ovozemaljski život sa njegovim užicima i prolaznim dobrima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći o onome ko je prestupio granice i odabrao greh, kaže da je takva osoba dala prednost ovozemaljskom životu nad onim vječnim, budućim životom (Ahiretom). To znači da je slijedio svoje strasti i prohtjeve, zanemarujući naredbe svoga Gospodara, i više volio prolazne užitke ovog svijeta nego trajnu nagradu na onome svijetu. Ovaj ajet dolazi u kontekstu opisa onih koji će završiti u Vatri, jer su svoj izbor usmjerili ka ovozemaljskom životu, odbacujući pripremu za Ahiret.

Pouke iz ajeta:

• Čovjek je slobodan u svom izboru, ali će snositi posljedice tog izbora – ko odabere prolazno umjesto vječnog, gubi najveću dobit.
• Ovozemaljski život nije cilj sam po sebi, već sredstvo kojim treba zaslužiti zadovoljstvo Allaha i sreću na onome svijetu.
• Ljubav prema dunjaluku koja čovjeka odvrati od pokornosti Allahu je opasna bolest koja vodi u propast, dok umjereno korištenje dunjaluka radi Ahireta donosi uspjeh.
• Islam uči vjernika da balansira između života na Zemlji i pripreme za Ahiret, ne zanemarujući ni jedno ni drugo, ali uvijek dajući prednost onome što je vječno i trajnije.