アン・ナージアート · 5/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 日本語意味
(主の命令で)事を処理するものにおいて(誓う)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • المُدَبِّرَاتِ: الملائكة الموكَّلة بتدبير شؤون الكون بأمر الله.
  • أَمْرًا: أي: أوامر الله وتدابيره في خلقه، وهي شؤون متعددة كإنزال المطر، وتصريف الرياح، وتدبير الأرزاق، وغير ذلك.

### تفسير الآية

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنفّذ أوامره وتدبّر شؤون الخلق، فهي موكَّلة بأمور عظيمة عرّفها الله إياها، فمنها من يدبّر أمر الأمطار، ومنها من يدبّر أمر الأرزاق، ومنها من يكتب أعمال العباد، ومنها من يتولّى قبض الأرواح. وهذه الملائكة لا تفعل شيئًا من تلقاء نفسها، بل تنفّذ ما أمرها الله به بدقة وإتقان، وتسرع في تنفيذ أوامره دون تردد أو تقصير. وهذا القسم العظيم من الله بهذه المخلوقات الشريفة يدل على عظمة الأمر الذي أقسم عليه، وهو البعث والحساب والجزاء.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عظمة الملائكة ومكانتهم: تظهر هذه الآية شرف الملائكة وعلوّ منزلتهم عند الله، فهم خلق كريم مطيعون لأمره، لا يعصونه ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون، وهذا يزرع في قلب المسلم محبة هذه المخلوقات النبيلة والاقتداء بها في الطاعة والانقياد لأوامر الله.
  2. إتقان التدبير دليل على وجود المدبّر: إن هذا النظام الدقيق في تدبير شؤون الكون، والذي تقوم به الملائكة بأمر الله، يدل على عظمة الخالق وحكمته، ويقود الإنسان إلى التأمل في قدرة الله وعلمه الشامل، مما يزيد الإيمان ويقوّي اليقين.
  3. أهمية الاستعداد للآخرة: بما أن الله أقسم بهذه المخلوقات العظيمة على وقوع البعث والحساب، فإن على المسلم أن يستعد لذلك اليوم العظيم، بالإكثار من الطاعات، وتجنّب المعاصي، وتذكّر أن كل أعماله مرصودة ومكتوبة من قبل الملائكة الكرام الكاتبين.
  4. التسليم لأمر الله: كما أن الملائكة تسارع لتنفيذ أوامر الله دون سؤال أو تردد، فالمسلم مطالب بأن يسلّم أمره لله، ويلتزم بشرعه في كل شؤون حياته، راضيًا بقضائه، مستجيبًا لأمره، متجنبًا نهيه.


📜 節 3-7 — スーラ アン・ナージアート

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
泳ぐように(慈悲の使いに)滑走するものにおいて,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
先を争って前進するものにおいて,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
(主の命令で)事を処理するものにおいて(誓う)。
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
次のラッパ(で震動)が,続く。
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
5

翻訳 — アン・ナージアート 5

スーラ アン・ナージアート 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (主の命令で)事を処理するものにおいて(誓う)。

スーラ 節 5/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers