An-Nazi'at · 5/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَالْمُدَبِّرَاتِ (al-mudabbirāt): Malaikat-malaikat yang mengurus dan mengatur.
  • أَمْرًا (amrā): Urusan-urusan (perintah) Allah yang diamanahkan kepada mereka.

Tafsir Ayat:

Allah SWT bersumpah dengan malaikat-malaikat yang ditugaskan untuk mengurus dan mengatur segala urusan alam semesta ini. Mereka adalah para malaikat yang melaksanakan perintah Allah dengan penuh ketaatan dan ketelitian, seperti malaikat yang ditugaskan mengurus rezeki, mencatat amal perbuatan manusia, mencabut nyawa, dan mengatur berbagai urusan lain yang telah Allah tetapkan. Mereka tidak pernah lalai atau ingkar dalam menjalankan tugas-tugas tersebut.

Sumpah ini menunjukkan betapa agungnya kedudukan para malaikat yang sentiasa patuh dan taat kepada perintah Allah, serta menjadi bukti kekuasaan Allah dalam mengurus seluruh makhluk-Nya. Apabila Allah bersumpah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini, maka ia menjadi penguat bagi berita penting yang akan disampaikan selepas sumpah tersebut, iaitu tentang kepastian hari kebangkitan dan perhitungan amal.

Sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa meyakini bahawa Allah SWT tidak pernah meninggalkan urusan hamba-Nya tanpa pengawasan dan pengaturan. Para malaikat sentiasa bergerak melaksanakan tugas mereka dengan izin Allah, dan ini seharusnya menyedarkan kita bahawa setiap perbuatan kita dicatat dan akan dihisab. Marilah kita menjadikan kehidupan ini sebagai persediaan untuk menghadapi hari pembalasan, kerana sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya sentiasa mengawasi setiap gerak-geri kita.



📜 Ayat 3-7 — Surah An-Nazi'at

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Dan demi (makhluk-makhluk) yang cergas bergerak (menerima perintah) dengan gerak yang secergas-cergasnya;
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
Lalu masing-masing berlumba-lumba dahulu-mendahului (menjalankan tugasnya) dengan cara yang sesungguh-sungguhnya;
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi sumpah, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)! -
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Pada masa berlakunya "tiupan sangkakala yang pertama" yang menggoncangkan alam, (sehingga mati segala yang bernyawa dan punah-ranah sekalian makhluk selain dari yang dikecualikan),
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 5

Surah An-Nazi'at Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta menyempurnakan tadbir urusan alam yang diperintahkan kepadanya; (sumpah demi…

Surah Ayat 5/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda