Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- شَاقُّوا: Se opusieron, contravinieron y se apartaron de la obediencia a Allah y a Su Mensajero.
- يُشَاقِقِ: Quien se oponga, contradiga o se enfrente a la orden de Allah y de Su Mensajero.
Interpretación de la aleya:
Ese castigo que les sobrevino a los incrédulos —golpes en sus cabezas, cuellos y extremidades durante la batalla— no fue sino la consecuencia directa de su oposición y rebeldía contra Allah y Su Mensajero. Desobedecieron Sus órdenes, transgredieron Sus prohibiciones y se apartaron del camino recto, contradiciendo la verdad con falsedad.
Y quien se oponga a Allah y a Su Mensajero, siguiendo su propia pasión y rechazando la guía, que sepa que Allah es severo en el castigo. Su castigo en esta vida será la derrota, la muerte y la captura, como les ocurrió a estos incrédulos en la batalla de Badr; y en la otra vida les espera el fuego del Infierno, un castigo eterno y doloroso.
La oposición a Allah y a Su Mensajero no es un asunto trivial: es una guerra contra la verdad misma, y quien la emprende, pierde en ambos mundos.
Lecciones y beneficios de la aleya:
- La desobediencia tiene consecuencias en esta vida y en la próxima: Todo acto de rebeldía contra Allah y Su Mensajero conlleva un castigo, ya sea en el mundo presente o en el más allá. Esto nos enseña a ser cuidadosos con nuestras acciones.
- La victoria pertenece a los creyentes: Esta aleya nos recuerda que, aunque los opresores parezcan fuertes, su final será la derrota y el castigo, mientras que los creyentes que siguen el camino de la verdad serán auxiliados por Allah.
- La severidad del castigo divino es una misericordia disfrazada: El hecho de que Allah advierta sobre Su severo castigo es una invitación a reflexionar y volver a Él antes de que sea demasiado tarde. Es una muestra de Su justicia y de Su cuidado por Sus siervos.
- La obediencia al Mensajero es parte de la obediencia a Allah: Quien se opone al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) se opone a Allah mismo, porque el Mensajero no habla por capricho, sino por revelación divina.
- El temor reverente a Allah nos protege: Quien teme el castigo de Allah y se mantiene firme en Su obediencia, Allah le concederá seguridad en esta vida y en la próxima, y le abrirá las puertas de Su misericordia.
📜 Versículo 11-15 — Al-Anfal
Traducción — Al-Anfal 13
Sura Al-Anfal Versículo 13 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Eso es porque se han opuesto a Allah y a…Sura Versículo 13/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 11–15. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








