Аль-Анфаль сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунун себеби; алар (каапырлар) Аллаһка жана пайгамбарына каршы согушту. Ким…

Аль-Анфаль · 13/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мунун себеби; алар (каапырлар) Аллаһка жана пайгамбарына каршы согушту. Ким Аллаһ жана пайгамбары менен согушса, (билип алгыла) чынында, Аллаһтын азабы катуу

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

شَاقُّوا (шаққу): каршы чыгышты, араздашты, душмандык кылышты, динге каршы күрөшүштү.
يُشَاقِقِ (юшақиқ): ким каршы чыкса, араздашса, душмандык кылса.
شَدِيدُ الْعِقَابِ (шадидул-‘иқаб): жазасы катуу, азабы күчтүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул азап — каапырлардын баштарына, моюндарына жана дене мүчөлөрүнө тийген кыргын жана жарадар болуу — алардын Аллахка жана Анын пайгамбарына каршы чыккандыктарынын, Алардын буйруктарына баш ийбей, тыйган нерселеринен тыйылбагандыктарынын себебинен болду. Кимде-ким Аллахка жана Анын элчисине каршы чыкса, араздашса, Алардын буйруктарын аткарбай, тыйгандарынан тыйылбаса, анда Аллахтын жазасы катуу. Ал дүйнөдө өлтүрүү жана туткунга түшүү менен, ал эми акыретте тозок оту менен жазалайт. Бул аят Аллахка жана Анын элчисине каршы чыгуунун акыбети кандай оор болорун эскертип, адамдарды Аллахтын буйруктарына моюн сунууга чакырат.

Алынуучу пайдалар:

Аллахка жана Анын элчисине моюн сунуу — бул дүйнөдө да, акыретте да куткаруунун жана жеңиштин жолу.
Аллахтын буйруктарына каршы чыгуу адамды оор азапка дуушар кылат; бул эскертүү аркылуу ыймандуу адам өзүн сактап, туура жолдо бекем турат.
Аллахтын адилеттиги жана кудуреттүүлүгү ачык көрүнөт: Ал кимге болсо да өз ишине жараша жаза берет.
Бул аят ыймандууларга Аллахтын динине бекем карманууга, Ага жана Анын элчисине сүйүү менен баш ийүүгө чакырат.
Аллахтын буйруктарын аткаруу жана тыйгандарынан тыйылуу аркылуу адам өз жашоосунда тынчтыкка, бейпилдикке жана акыретте түбөлүк бакытка жетет.

📜 Аят 11-15 — Аль-Анфаль сүрөсү

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Ошондо, (Аллаһ) силерди, Өзү тарабынан тынчтык-бейпилдик болушу (жана жүрөгүңөрдөн коркууну кетирүү) үчүн (көз ирмемдик) уйку менен ороду жана жүрөгүңөрдү, кадамыңарды аны менен бекемдеп, силерден Шайтан азгырыгын кетирип, таза-пакиза кылуу үчүн үстүңөргө асмандан жамгыр жаадырды

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Ошондо, (о, Мухаммад) сенин Раббиң периштелерге: “Мен силер менен биргемин. Эми, ыймандуу адамдарды шерденткиле! Мен тез эле каапырлардын жүрөгүнө коркуу саламын, силер дагы алардын моюндарына чаап, ар бир манжаларын кесип таштагыла!” -деп вахий кылды

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

Ушул силердин жазаңар! Аны(н азабын) таткыла! Жана, акыйкатта, каапырларга Тозок азабы бар

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

О, момундар! Эгер чабуулга өткөн каапырларга жолуксаңар, аларга артыңарды салып качпагыла

← Аят 12 📖 Аль-Анфаль Аят 14 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

13Аят

Котормо — Аль-Анфаль 13

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мунун себеби; алар (каапырлар) Аллаһка жана пайгамбарына каршы согушту. Ким…

Сүрөсү Аят 13/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.